Valeo Air Conditioning 2017 catalogue 955686

Refrigerant oi

•

Huile Frigorigene • Kompressori:il • Aceite de Climatizacion • Oleo de Climatiza~ao • Olio di Refrigerazione • Koelmiddel Olie • Olej Sprezarkowy Pag • XJlA,l:\Or'EHT• Pag Olej • Ulei Frigorific • Sogutucu Yag • 4JUKTIK6 Mi51

Function Therefrigerant oilisessential fortheperformance and longevity ofA/Cloop. It lubricates moving parts, inorder toprevent seizing thecompressor. It alsocools thecompressor, reinforcing thesealing ofthecomponents, evacuating impurities. It isspecific toeach compressor typeandcarapplication.

t:huile frigorigene estessentielle pour lebon fonctionnement et lalongevite du systeme. Elle lubrifie lescomposants mobiles t previent ainsi le serrage du compresseur. Elle permet aussi derefroidir lecompresseur, d maintenir l'etancheite des joints etdes raccords etde transporter l simpuretes v rs lefiltre.

Kompresorovy olejedulezity prodobry vykon avysokou zivotnost okruhu klima– tizace. Maze pohybujici sedilyazamezuje takzadreni kompresoru ciexpanzniho ventilu. Take chlad1 kompresor, zajisluje utesneni komponentu a ,,odplavenr' necistot.

Achaque type decompresseur cor espond u ehuile specifique.

lespecificky prokazdy t pkompresoru ichladiva pouziteho vevozidle.

Aklimaolaj biztositja azegesz rendszer t ljesitmenyet es lettartamat. Lubrifikalja mozg6 alkatreszeket, ls6sorban a kompresszort. Masodsorban huti akompresszort, megerositi atiimiteseket esmegkiiti aszennyez6deseket. Az olaj tipusa kompresszor/jarmu szerint valtozik. Uleiul refrigerant es e sen\ial pentru buna performan\a ~ilongevitatea sistemului deaercondi\ionat. Lubrifiaza p ~ile mobile ~iastfel previne blocarea compresoru– lui.Deasemenea race~te compresorul, consolidand racordurile pi selor ~ievacuand impurita\ile

Das Kompressoriil leistet einen unverzichtbaren Beitrag zurLeistungsfahigkeit und Langlebigkeit d s Klimasystems. Eswird furdiebeweglichen T ile verwendet, wobei es insbesondere as Blockieren d s Kompressors ve hindert, den Kompressor kiihlt, dieDichtungen d rBauteile schmiert und Schmutz evakuiert. Fur jeden Kompressortyp und jede Fahrzeuganwendung istein spezielles Kompressorol v gesehen. Elaceite r frigerante es sencial p ra laeficacia y laduraci6n delcircuito declima– tizaci6n. Lubrica l spiezas m6viles para evitar elgripaje delcompresor y tambien enfria elcompresor, refuerza elsellado e los componentes yevacua l s impurezas. Es especifico para cada tipo decompresor y aplicaci6n delvehiculo. t:olio refrigerante e indispensabile per ii rendimento e lalongevita delcircuito di climatizzazione. Lubrifica iicompressore evitandone iigrippaggio . Inoltre permette di:raffreddare ii compressore, rinforzare latenuta deicomponenti deliminare le impurita. Per ogni compressore emodello diauto esiste unolio specifico. Dekoelmiddel olie isessentieel voor degoede werking ende lange l vensduur van hetairconditioningsysteem. Deolie smeert debewegende delen om tevoorkomen datdecompressor vastloopt enzorgt bovendien voor dekoeling van decompressor, versterkt deafdichting van deonderdelen envoert verontreinigingen af.

Este specific ecarui tipdecompresor ~i fiecarei folosin\e d ma\ina.

- Sogutucu yag klima sisteminin performans1 ve iimrii~in gerekli ve~ok iinemli bir iiriindur. Tiim oynar par~alan yaglar vekompresiirii yanarak bloke olmaktan korur. Aym zamanda kompresiirii sogutur, sistem baglant1larim gii~lendirir vekirliligi ber– taraf eder.

Her kompresiir veara~ uygulamas1 i~in iizeldir.

To\lll)KTU(6 MO! clvmouo1oollllfKorniooloc; vio TI'lV on66ooTJ Kot Til 1,10111)0t;w(o TOU OUO'ITJJO. f11no(vC1to KlVO~CVQ 1,1tprJ np()l(Cll,l&VOUVQ q.mo&(ovtQl 0l C\)MOlltc; TOU ~mean\ . EniOl'I<; tlltJXPOlva TO OUl,lm&OTI') , CV\oX_UCl I'l OTCVQVWOl') TWV ci;opll'll,JOTWV, l,l&TOq,cpct nc: 01108opo(cc; oto ~povn'lpo Yn(lpxc. e16o<6c: tunoc: >.o6tou via K68c timo ~mcOTI') .

Er iseen specifieke oli voor ieder type compressor envoertuig.

Olej ch!odniczy mazasadnicze znaczenie dlawydajnosci i d!ugowiecznosci uk!adu NC. Smaruje ruchome cz~sci, wcelunikni~cia zatarcia spr~zarki. Ponad toch!odzi kompresor, p prawia szczelnosc element6w uk!adu, eliminuje zanieczyszczenia. Kazdy rodzaj spr~zarki itypsamochodu wymaga specyficznego rodzaju oleju. Maeno An~xnaAareHra o6~3arenbHO An~ BblCOKO~ npoH3BOAHrenbHOcrn H npOAOflJKHTeflbHOro cpoKa cnyJK6bl CHCTeMbl KOHAHUHOHHpOBaHH~ B03Ayxa. OHOCMa3blBaer nOABHJKHble 4aCTH, 4T06bl npe,QOTBparnrb 3aKnHHHBaHHe KOMnpeccopa. OHoraKJKe oxnaJKAaer KOMnpeccop, yrnnHBa~ ynnorHeHHe

KOMnOHeHTOB HYAan~eT 3arp~3HeHH~. THn xnaAareHra 3aBHCHT orrnna KOMnpeccopa H asTOM06Hn~.