Valeo Air Conditioning 2017 catalogue 955686

3.3 Refrigerant oil Replacement Tobeused ineachmaintenance andrepare operation onA/Cloop. - Internal corrosion due tothepresence ofhumidity inthecircuit. - Circuit blocked (filterdrierclocked andexpansion valveblocked). Autiliser achaque operation demaintenance, FR Problemes li aunemauvaise utilisation : Attention ainjecter laquantite etle type d'huile preconises, Dans lecas contraire, l sproblemes suivants peuvent survenir : -Corrosion nterne des composants - Serrage ducompresseur - Blocage du filtre deshydratant et/ou blocage dudetendeur, orifice calibre Typical problems linked torefrigerant oils: - Useofinappropriate typeofrefrigerant oil. - Lack / excess ofrefrigerant oil.

ledulezita prikazde udrzbe aoprave okruhu klimatizace, Typicke problemy spojene skompresorovym lejem: - Pouzivejte pouze vhodny t pkompresoroveho ol je -Zamezte prilisnemu nebo nedostatecnemu mnozstvi kompresoroveho l je

- Interni koroze muze vznikat piitomnosti vlhkosti vokruhu -Zablokovani okruhu (vysouseci filtr jeucpan aexpanzni ventil jezablokovan) HU Aklimaolaj csereje arendszeres karbantartas esminden gyes klimaalkatresz javitas elengedhetetlen r sze. Gyakran el5fordul6 meghibasodasok: -Nern megfelelo tipusu klimaolaj h sznalata.

Anwendung: bei jedem Wartungs-und Reparatureingriff amKlimakreislauf. Hiiufige Probleme imZusammenhang mitKompressorolen: -Verwendung ei er ungeeigneten Kompressortilsorte -Zuwenig / zuvielKompressorol

-Tul keves / tulsok limaolaj v n arendszerben, - Belso korr6zi6 arendszerben talalhat6 nedvesseg miatt -Dugulasok arendszerben (szarit6 szuro vagy expanzi6s szelep)

- Korrosion m lnnern des Kreislaufs aufgrund von Feuchtigkeit - Blockierung desKreislaufs (Verstopfung des Filtertrockners und Blockierung desDrosselventils)

Utilizar encada operaci6n demantenimiento yreparaci6n del circuito de climatizaci6n. Problemas tipicos relacionados con los aceites refrigerantes: -Uso deun tipo inadecuado deaceite r frigerante. - Falla oexceso deaceite r frigerante.

-Corrosion nterna debida alapresencia dehumedad enelcircuito

Per lasostituzione dell'olio enecessario effettuare laprocedura dil vaggio. Problemi piu frequenti relativi all'olio refrigerante: -Uso diun tipo diOlio refrigerante on adeguato -Olio refrigerante i sufficiente / in ccesso -Corrosione i t rna dovuta lla presenza di cido (umidita nel circuito) -Ostruzione del circuito (filtro disidratatore intasato evalvola d'espansione bloccata) -Olio molto scuro edenso (siconsiglia iil vaggio del circuito)

Klima sisteminin herbak1m vetamirinde kullan1hr. Sogutucu yag konusunda en~ok rastlanan sorunlar -Uygun olmayan tipte sogutucu yag kullamm1 -Yetersiz yadaa~m iktarda sogutucu yag kullamm1

- Sistemde olu~an nem neticesi meydana gelen i~korozyon -T1kanm1~ sistem (t1kah kurutucu yadadetantor)

flptna VO )(pl'J01µon01ci TOIot K68£ A£tToupy!o ~ KOl cmCJKCU\(; TOilKOOWl)OTcx; K/..IIJOnOl)Ou . Iuvrifl(ll,ltvo npol!Afll,iato n011 ouv6tovto1 1 c ro ,i,uKnK6 M&. • Xpqori lll.a"'1 i llCl)iOOtUpa .o&o.i - E""'ltj)I•~ lx(lj!pwaq ~6'tw nopauala,; uypoc1oc; cm,""""""'° - M~OUO -.,."'IIOTO,:(~ q,po-.,.tw KOl lol.8l&i D

Gebruiken bijalleonderhouds-enreparatiewerkzaamheden aanhetairconditio– ningsysteem. Problemen diehetmeest voorkomen inverband met koelmiddel olie: -Gebruik van een ongeschikt type koelmiddel olie

-Teweinig / teveel koelmiddel olie - Inwendige corrosie v roorzaakt door vocht inhet systeem - Systeem geblokkeerd droger filter verstopt enexpansieventiel geblokkeerd

Stosowac przy kazdej obs!udze i naprawie uk!adu A/C. Typowe problemy zwiqzane zolejami PAG: -Zastosowanie niewlasciwego typu leju PAG -Niedob6r / nadmiar oleju -Wewn~trzna korozja n skutek obecnosci wilgoci wuk!adzie -Uklad zablokowany (filtrosuszacz zatkany izaw6r rozpr~zny ablokowany) Ru Hcnonb3yeTCH npH KaJK,!IOM 06cny11rnBaH~H HpeMOHTe rncreMbl KOHAHUHOH~POBaHHH so~yxa. THnH4Hb1e npo6neMbl cMacnoM MHxnaAareHra: - ~cnonb3oBaHHe HenpasHnbHoro T na Macna -HeAOCTaTOK / H36blTOK Macna - BHyrpeHHHH KOPP03HH H3·3a BnalKHOCTH BCHCTeMe - 6noKHpOBKa uen~ ( HnbTp-snaroorAenHTenb 3acopH cH HpacwHpHrenbHblH KnanaH 3a6noK~posaH)