Valeo Air Conditioning 2017 catalogue 955686

1.1 Compressor Repairrecommendations - Choose therightcompressor, according tothecarmanufacturers. - Use technical code cross-list forprecise selection. - Before removing thecompressor, indicate thedirection ofmovement oftheVbelt. - Ensure agood vacuum, when charging therefrigerant gas. - The filterdrier / accumulator andexpansion valve / orifice tube mustbereplaced together.

- Choose thecompatible r frigerant oils (quality andviscosity). - Use thenewseals ando'rings when replacing anycomponents intheA/CLoop.

- Perform leakchecks before andafterreplacing thecompressor. - TheA/Cloopmustbecleaned appropriately before installing thenewcompressor. -Monter l bon compresseur, cor espondant al'application vehicule -Utiliser les pages Cross-List pour identifier labonne r ference -Avant de retirer lecompresseur, v rifier lesens de rotation de lacourroie - Faire une recherche de fuites avant etapres un remplacement d compresseur -Nettoyer l circuit declimatisation avant lechangement ducompresseur - Faire un long tirage auvide avant de remplir ecircuit -Remplacer lefiltre deshydratant etledetendeur o orifice calibre (garantie compresseur) •Ajouter laquantile etletype d'huile preconises. -Remplacer les joints -Wahlen Sie den adaquaten, dem Automobilherstellerteil ntsprechenden Kompressor -Verwenden Sie dieCode-Vergleichsliste zur gezielten Suche d s adaquaten Bauteils, -Markieren Sievor dem Ausbau des Kompressors dieBetriebsrichtung des Keilriemens -Pr0fen Sie vor und nach dem Auswechseln d s Kompressors, obLeeks vomanden si d -Reinigen u d spulen SiedenKlimakreislauf vordem Installieren desneuen Kompressors mit geeignetem Material - Stellen Sie beim Einfuhren des Kuhlgases icher, dass das erforderliche Vakuum vorhanden ist -Wechseln Siegleichzeitig denFiltertrockner/-akkumulator und sD osselventil bzw. dieFest- drossel aus -Verwenden SieausschlieBlich d evorgesehenen kompatiblen Kompressorole (Qualitat und Dickfl0ssigkeit) -Verwenden Siebeim Auswechseln vonBauteilen desKlimakreislaufs gr ndsatzlich neue Dich- tungen undO-Ringe - Elegir elcompresor adecuado, segun las indicaciones d l constructor. -Utilizar lalista dec6digos cruzados para una selecci6n precisa. -Antes de retirar elcompresor, c mprobar elsentido emovimiento de lacorrea. -Verificar l ausencia de fugas antes ydespues de ustituir elcompresor. -Limpiar elcircuito declimatizaci6n on eldebido equipo antes de instalar elnuevo c mpresor. -Comprobar elvado alrecargar elgas refrigerante. - Sustituir elfiltro deshidratante / acumulador ylavalvula deexpansion / rificio calibrado c njun- tamente. - Elegir unicamente ac ites refrigerantes espedficos mpatibles (calidad yviscosidad). -Utilizar juntas nuevas lreemplazar cualquier componente del circuito declimatizaci6n. -Scegliere ii compressore appropriate, conforme allespeciftche d lcostruttore dell'automobile -Utilizzare lacrosslist dei codici tecnici per una scelta precisa. - Prima dirimuovere ii compressore, individuare ladirezione d lmovimento della -Verificare che non visiano perdite prima edopa l sostituzione del compressore - Pulire fare ii lavaggio delcircuito NC con un'attrezzatura adeguata prima dimontare ii nuovo compressore -Assicurare uncorretto livello divuoto infase diricarica del refrigerante - Sostituire ifiltro disidratatore / accumulatore elavalvola d'espansione / tuba d'espansione. Sc - gliere solo glispecifici ol i refrigeranti compatibili (qualita eviscosita). Usare nuove guarnizioni e nuovi o'ring quando sisostituisce qualsiasi componente del circuito A/C. cinghia - Kies de juiste compressor, overeenkomstig de pecificaties van deautoconstructeur -Gebruik delijstmet verwijzingen naar de technische artikelreferenties voor de juiste keuze -Noteer dedraairichting vandeV-snaar, voordat udecompressor verwijdert -Controleer op lekken voor ennavervanging vandecompressor -Hetairconditioningsysteem reinigen ndoorspoelen metgeschikte apparatuur, voordat u de nieuwe compressor installeert -Zorg voor een goed vacuum, wanneer uhet systeemet koelmiddel-gas vult -Vervang defilter droger / accumulator-enexpansieventiel / orifice tube. -Gebruik alleen degeschikte oelmiddel-olie (kwaliteit nviscositeit). -Gebruik nieuwe afdichtingen enO-ringen wanneer uonderdelen va hetairconditioningsysteem vervangt

•Bb16paTb nOAXOAHlllH~ K0Mnpeccop rnacHo rpe6oBaHHHM np0H3B0AHTenH aBT0M06HnH - ~cnonb30BaTb rexHH4eCKH~ Kpocc nm MH T04Horo Bb16opa . nepeA AeM0HTalK0M K0Mnpeccopa 0603Ha4HTb HanpasneH~e ABHlKeH~H KnH 0B0ro peMHH - nposepHTb a yre4KY nepeA Hnocne 3aMeHbl K0Mnpeccopa · CHCTeMy K0HAHUH0HHp0BaHHH B03Ayxa CneAyeT TlljaTenbH0 np04HCTHTb nepeA ycraHOBKOH H0Boro K0Mnpeccopa -Y6eAHTbCH BnonHo~ repMern4Hom npH 3anpasKe xnaAareHTa -3aMeHHTb BMecre~Hnb rp-snaroorAenHrenb / c6opHHK pacwHpHrenbHblH KnanaH / AP0CcenbHYIO rpy6Ky. . Bb16paTb n0AX0AHlljee Ma no AnH xnaAareHTa (Ka4eCTBO ~ H3KOCTb). •~cnonb30BaTb H0B le npoKnaAKH H 0nbUeBble ynnorHeHHH npH 3aMeHe K0Mn0HeHT0B B cmeMe K0HAHUH0HHp0BaHHH B03Ayxa -Zvolte spravny kompresor odpovidajici udajum vyrobce vozidla •Pouzijte pro piesny v ber tabulku technickych k6du •Piedemontazi kompresoru si poznamenejte sm r otaceni kl noveho iemenu! - Pied vymenou apovymene kompresoru provedte kontrolu tesnosti okruhu! •Pied instalaci noveho k mpresoru m si bytokruh klimatizace peclive ycisten! •Pri spravnou vymenu chladiva jenutne vytvorit hluboke vakuum! -Vysousec a xpanzni ventil nebo akumulator skrtici tryska bymusi bytvymenovany spolecne. -Zvolte spravny olej dochladiva (kvalita-druh aviskozita). - Pri vymene komponentu vokruhu klimatizace pouzijte nova tesneni aO-krouzky. -Valassza aj rmu tipusanak megfelel6 szivattyut. HU - Avalasztasban. oldalon talalhat6 technikai 6dok issegithetnek. · Mielott kiszereli aklimaszivattyut, jelolje beazekszij forgasanak ir nyat. -Vegezzen szivargastesztet akompresszor cse eje elott esutan is. -Oblitse atarendszert mielott felszereli azujkompresszort. · Ahutokozeg visszatoltese lottvegezzen alapos vakuumozast. -Akompresszor cse ejevel egyidejuleg cserelje kiaszarit6szur6t esazexpanzi6s szelepet is. -Ogyeljen amegfelelo k imaolaj kivalasztasara (minoseg sviszkozitas) · Mindig hasznaljon ujgyuruket salateteket, haaklimarendszer valamelyik al atreszet kicsereli. -Alege\i compresorul potrivit conform fabrica\iei - Pentru oalegere precisa folosi\i lista codurilor tehnice -inaintea 1nlaturarii compresorului indica\i d reqia demi~care acurelei V -Dupa 1nlocuirea compresorului efectua\i verifica\i sanuexiste scurgeri. -Sistemul de aer condi\ionat trebuiecura\at1n modpotrivit1naintea instalarii compresorului no . -inlocuirea g zului refrigerant trebuie efectuat 1nvid. - Filtrulscator / acumulatorul ~iventilul deextindere / tubul deschiderii trebuie 1nlocuite 1mpreuna . -Alege\i uleiul refrigerant po rivit (calitativ, respectiv d npunct devedere alviscozita\ii). - La schimbarea pieselor f losi\i racorduri ~i inele deetan\are noi. -Yeni kompresor tak1lmadan once sistem dikkatlemizlenmelidir -Gaz doldururken y terli basm~ olu~tuguna emin olunuz - Kurutucu, detantor, ifis t0p0 beraberce degi~tirilmelidir. - Kalite veak1~kanl1k a~ s1ndan dogru sogutucu yag kulland1g1nizdan emin olun - Klima ~evriminde yeralan herhangi birpar~an1n degi~iminde yeniconta veo-ringler kullan1niz. • Erv.tf;tt TO (J(oJ(J\'() 0141111COT1'1, ~ !JC TO 6J(f1l(I GR · XPflOlµ0IIOU')O'TC l'T!V Alato Olft\otOl~WY KWOO<.ovfl, oc>.i6o S93 · ni;.v On61'T!Y on~ TOU iWIJO KAljJ(rn~ ~C CV<:J KOtOMn).O l'Jl)(OVll.lO • El;pa.pc.>JOTC On Ul10p)(Q ICOA6 .CW Rfll.Y TO ~O,,:, IJC T011U<111<6 uyp6 • AlftlKOTOOTriOTC !,lOl/: TO ~ (ljl(A Tpo U'Yl)OU)/OUO'OW!JE:tmi KOl 'Tll llo>,lll6o amMol(lrJ(:,13oN3{6o OVTCIIIO'Tpoc;,,'I<; • )(ppµon0tl\(1Tc l»/0 TO tl00<.6 0\4.ClOTO oW(nK0 Moo! (R010'T!lT0 KOl ff~'TllTO) • O,ov OV'lll

-Dobierz odpowiedniq spr~zark~, zgodnie z specyfikacjq producenta samochodu -Uzyj listy kod6w technicznych Valeo dlaprecyzyjnego doboru - Przed wyj~ciem spr~zarki, zaznacz kierunek ruchu paska klinowego -Wykonaj kontrol~ szczelnosci przed i powymianie spr~zarki

-Uklad A/Cmusi bye oczyszczony przed instalacjc1 nowej spr~zarki -Zapewnij dobry poziom pr6zni przed rozpocz~ciem napelniania czynnika ch!odniczego - Filtr osuszacz / zasobnik i zaw6r rozpr~zny / d!awik nalezy wymieniac jednoczesnie . Dobierz odpowiedni olejspr~zarkowy Uakosc i lepkosc). -Zastosuj nowe uszczelki i oringi wprzypadku wymiany jakichkolwiek el ment6w uk!adu NC