Valeo Air Conditioning 2017 catalogue 955686

1.4 Heatercore Replacement Theheater coremustbereplaced aftera breakdown orleak. Typical problems withheater core: - Perforation due tothepresence ofcorrosion onthesurface oftheheater core. - Leaks attheinletandoutlet fittings. - Lowheatperformance due tochanging ofthespecific heater corewithanadaptable. - Perforation aux raccords 'entree oudesortie - Fuites aux entrees ousorties de raccords - Faible p rformance thermique suite auremplacement d'u radiateur dechauffage specifique par unadaptable Der HeizungskOhler mussnach einer Kollision ausgewechselt werden. Haufige Probleme itdem Heizungskuhler: -Undichte Stellen i folge vanKorrosion a derHeizungskOhleroberfliiche - Leeks anden AnschlOssen -Unzureichende Wiirmeleistung, nachdem derHeizungskOhler durcheinOriginalteil ersetzt wurde Elradiador decalefacci6n debe sustituirse encaso deaveria. Problemas tfpicos con elradiador decalefacci6n: - Perforaci6n debidalapresencia decorrosion e lasuperficie d lradiador de calefacci6n. - Fugas en los dispositivos deentrada ysalida. -Calor insuficiente debido alasustituci6n delradiador decalefacci6n espedfico par uno adaptable IIradiatore diriscaldamento devessere sostituito ncaso diperdita/rottura. Problemi piufrequenti relativi alradiatore diriscaldamento: - Perforazione dovuta corrosione della superficie d lradiatore diriscaldamento - Perdite sui raccordi d' ngresso ediuscita -Riscaldamento insufficiente acausa della sostituzione delradiatore diriscaldamento specifico con uno adattabile De kachelradiator m et warden vervangen naeen aanrijding. Problemen diehetmeest voorkomen bijkachelradiators: - Perforatie veroorzaakt door corrosie ophet oppervlak van dekachelradiator - Lekken aan de inlaat-enuitlaatkoppelstukken - Slechte werking van deverwarming doordat despecifieke kachelradiator sve vangen door een aanpasbaar model Nagrzewnica musi bye wymieniona pouszkodzeniu wwyniku wypadku lubwprzypa– dkuwykrycia nieszczelnosci. Typowe problemy znagrzewnicami: - Perforacja zewzgl~du naobecnosc korozji napowierzchni rdzenia n grzewnicy -Wycieki nawlocie wylocie nagrzewnicy -Niska wydajnosc ciep!a zewzgl~du nazastqpienie agrzewnicy eodpowiednim zamiennikiem Le radiateur dechauffage doit etre remplace encas depanne oude fuite. Les problemes l plus typiques sont : Ru T~nH4Hble npo6neMbl ccepAueBHHOH o6orpesaren~: - no~sneH~e OTBepcrnH nOAeHCTBHeM KOppo3~~ HanosepxHOtrn cepA4eBHHbl o6orpesaren~ •YTe4K~ HaBXOAHOH BblXOAHOH apMarype -H~3Ka~ rennoorAa4a ~3-3a 3aMeHbl craHAaprHOH cepA4es~Hb1 Harpesaren~ Ha aAanrnposaHHYIO CepA4es~HY o6orpesaren~ cneAyer 3aMeH~Tb Bcny4ae nonoMKH Hn yre4KH.

Teleso t penf musf bytvymeneno vpifpade j ho poskozenf auniku chladiva. Typicke problemy stopenfm: - Prorazen[ V dusledku oroze t lesa jednotky topen[ -Uniky uvstupnfch avystupnfch sroubenf

-Nfzka UCinnost t pen[ V dusledku vymeny topneho telesa za jiny,nespravny typ

Kalorifer radyattiru ~levini yitirince yadaakmt1 yapt1g1 durumlarda degi~tirilir. Kalorifer radyattirunde en~ok rastlanan sorunlar

- Par~a Ozerinde korozyon sebebiyle o u~abilecek d likler -Giri~ ve~1k1~ baglant1larmda olabilecek s1zint1lar -Ozel birkalorifer radyattiru yerine uydurulmu~ olarnnm sebebiyet v recegi du~Ok 1s1 performans1 Toiwvao Ko>,op.cptp n &llCI vo OVlU(OTOO'Toeci t ncpi11TWOJ1 PMIIIK ti &oppa't<; Iuvn9.oµtvo npoll>.iJµoTo OU IWYdou Ka},op.(!ltp; - litOTP!)Oll Mvw &J..o X01Jll>-6n:P11~ n0l6T11t0<,