Valeo Air Conditioning 2017 catalogue 955686

2.1 Condenser Replacement Thecondenser mustbereplaced incase ofcrash, breakdown orleak. Typical problems withcondensers: - Perforation due toimpacts orpresence ofcorrosion onthesurface ofthecondenser. - Obturation/damage ofthefinsdue tothepresence ofinsects orimpureties/high pressure water jet. - Leaks attheinletandoutlet fittings. - LowA/Cperformance due tothereplacement ofthespecificondenser byanadaptable.

Le condenseur doitetre remplace encas d'accident, d'impact oude fuite. Les problemes l plus typiques des condenseurs sont: - Perforation due a des impacts ou a lacorrosion -Obturation uendommagement des ailettes pardes insectes, delasalete oules jetshaute pression

Kondenzator musi bytvymenen V piipade n hody, poskozeni nebo uniku, Typicke problemy skondenzatory: - Prorazeni V dusledku narazu nebo koroze kondenzatoru -Ucpani/poskozenichladicichzebervdusledkupritomnostihmyzuneb

, vysokotlakou v dou -Uniky usroubeni navstupu avystupu -Nizky vykon klimatizace V dusledku zameny kndenzatoru za jiny,nespravny typ HU Aklimahutot 0tkozes vagy szivargas eseten kell cserelni. Gyakran elofordul6 meghibasodasok: -aklimahuto kilyukad fel0leten levo korr6zi6 hatasara -szivargas be-eskivezeto csovek csatlakozasanal -csokkentett t ljesitmeny, haazeredeti alkatreszt utangyartottra csereltek incazulnei defec\iuni sau scurgeri condensatorul rebuie 1nlocuit. Probleme tipice cucondensatorul:

- Fuites sur les raccords 'entree tdesortie - Performance i suffisante du a lapresence d'un produit adaptable

DerKondensator muss imFall einer Beschiidigung odereines Leeks ausgewechselt werden. Hiiufige Probleme itKondensatoren: -Undichte St llen i folge von Einschliigen oderKorrosion anderKondensatoroberfliiche -Verstopfung derLamellen aufgrund vonDefekten oder Schmutz b w. Beschiidigung d rchohen Wasserdruck - Leeks anden Anschl0ssen -Unzureichende Leistung derKlimaanlage, nachdem derKondensator durch ein inadiiquates T il ersetzt wurde -Perforaci6n debida aimpactos opresencia decorrosion en lasuperficie delcondensador. -Obturaci6n/daiio de l s aletas debido alapresencia densectos impurezas ounchorro deaguapresi6n. -Fugas en los dispositivos deentrada ysalida. -Ineficacia de laclimatizaci6n debida alasustituci6n del condensador especifico poruno adaptable. II condensatore devessere sostituito ncaso diurto, rottura, intasamento i erno operdita. Problemi piu frequenti relativi alcondensatore: - Perforazione dovutadurti , corrosione i t rna dovuta lla formazione diacido -Otturazione/danneggiamento delle al tte acausa della presenza diinsetti osporcizia, getto d'ac- qua dalta pressione - Perdite sui raccordi d'ingresso ediuscita (vibrazioni eccessive) - Scarso rendimento della climatizzazione acausa della sostituzione del condensatore specificon uno adattabile Decondensor moet worden vervangen naeen aanrijding eningeval van defecten oflekken. Problemen diehetmeest voorkomen bijcondensors : - Perforatie veroorzaakt door corrosie ophet condensoroppervlak -Verstopping/beschadiging v n ekoelribben v roorzaakt door insecten ofvuil,ofdoor een ho- gedruk waterspuit - Lekken aan de inlaat-enuitlaatkoppelstukken - Slechte werking van het airconditioningsysteem doordat de specifieke condensor is vervangen door een aanpasbaar model Skraplacz nalezy wymienic pouszkodzeniu wwyniku wypadku lub powykryciu nieszc– zelnosci. Typowe problemy zeskraplaczami: - Perforacja wywolana pojawieniem si~ korozji napowierzchni skraplacza - Zatkanie / uszkodzenie fi s6wywo!ane ob cnosciq owad6w lub odkszta!cenie fi s6w strumieniem wody pod wysokim cisnieniem -Wycieki nawlocie wylocie skraplacza -Niska wydajnosc klimatyzacji zewzgl~du nazastqpienie skraplacza nieodpowiednim zamiennikiem. KoHAeHcarop neAyer 3aMeHHTb Bcny4ae sapHH, nonoMKH HnH yre4KH. THnH4Hble npo6neMbl CKOHAeHcaropaMH : • noHBneHHe OTBepcrn~ nOAe~CTBHeM YAapoB HnH KOpp03HH HanosepXHOCTH KOHAeHcaropa -3acopeHHe / nospeJK,!1eHHe p 6ep nOAeHCTBHeM HaceKOMblX HnH 3arpH3HeHHH / crpy'1 BOAbl BblCOKoro AaBneHHH -Yre4KH HaBXOAHO~ BblXOAHOH apMarype •HH3KaH npOH3BOAHTenbHOCTb KO AHUHOHHpOBaHHH B03Ayxa 3-3a HenpaBHnbHOH 3aMe bl onpeAeneHHoro KOHAeHcaropa Ha aA nrnposaHHbl~ Elcondensador debereemplazarse encaso dechoque, averia ofuga. Problemas tipicos con los condensadores:

-a lamellak megser0lnek, ldeformal6dnak azerosszennyezodes vagyma- gasnyomasu mos6pisztoly hasznalata mi tt

- Perfora\ie cauzata delovituri sau decoroziune p suprafa\a condensatorului. -Obtura\ie / defec\iunea paletelor cauzata deinsecte sau impurita\i / jetdeapa cu 1nalta presiune

- Scurgeri la acordurile deumplere ~ievacuare. - Performan\a sc zuta d torita schimbarii condensatorului spec fic cuunul adaptabil.

Kondenser kaza, k1nlma ves1z1nt1 durumlannda degi~tirilmelidir. Kompresorde en~ok rastlanan sorunlar: - Korozyon sebebiyle kondenser y0zeyinde m ydana gelen a~mma vedelikler - Finaralann1n bocek ~arpmas1, kirlenme y0z0nden t1kanmas1, bas1n~II y1kamadan finleri deforme olmas1 gibi sebeplerden olu~an hasarlar. -Giri~1k1~ baglant1larmda s1z1nt1 -Ara~ uygulamasmm gerektirdigi ozel kondenser y ine yerine uyan bir0r0n0n sebep oldugu d0~0k klima performans1