Valeo Air Conditioning 2017 catalogue 955686

n

,Valeo •

Produits • Produkte • Productos • Referências • Prodotti • Producten • Produkty • Ассортимент • Produkty • Продукти • Ürünler • Προϊόντα 2685 products /

MAINTENANCE

REPAIR

FRONT CHOCK

Maintenance Wartung Mantenimiento Manutenção Manutenzione Onderhoud Konserwacja Техническое обслуживание Údržba Поддръжка Bakım Συντήρηση

Réparation Reparatur Reparación Reparação Riparazione Reparatie Naprawa

Choc avant Frontalschaden Choque frotal Choque dianteiro Blocco frontale Frontale botsing

Zderzenie przodem Фронтальный удар Poškození v p ř ední č ásti Повреда в предната част Ön destek Έμπρόσθια σύγκρουση

Ремонт Oprava Ремонт Onarım Έπισκευή

‡

6

19 / 9

586 / 85

OIL REFRIGERANT

COMPRESSOR

CZYNNIK CHŁODNICZY КОМПРЕССОРНОЕ МАСЛО KOMPRESOROVÝ OLEJ КОМПРЕСОРНО МАСЛО YAĞ SOĞUTUCU Ψυκτέλαιο

HUILE FRIGORIFIQUE KOMPRESSORÖL ACEITE REFRIGERANTE ÓLEO DE CLIMATIZAÇÃO OLIO REFRIGERANTE KOUDEMIDDEL

SPRĘŻARKA KLIMATYZACJI КОМПРЕССОР

COMPRESSEUR KOMPRESSOR COMPRESOR COMPRESSOR COMPRESSORE COMPRESSOR

KOMPRESOR КОМПРЕСОР KOMPRESÖR Συμπιεστής

RECEIVER DRYER CARTRIDGE DRYER ACCUMULATOR

PULSEUR GEBLÄSEMOTOR GMV HABITÁCULO GMV CLIMATIÇÃO MOTOVENTOLA AANJAGERMOTOR 147 / 4

10

BLOWER MOTOR

2

161 / 1

DMUCHAWA ВЕНТИЛЯТОР СИСТЕМЫ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ MOTOR VENTILÁTORU МОТОР НА ВЕНТИЛАТОРА KALORIFER MOTORU ΆΝΈΜΙΣΤΗΡΆΣ

OSUSZACZ WKŁAD OSUSZACZA AKUMULATOR ОСУШИТЕЛЬ КОНДИЦИОНЕРА КАРТРИДЖ ДЛЯ СИСТЕМЫ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ АККУМУЛЯТОР VYSOUŠE Č KARTUŠE VYSOUŠE Č E AKUMULA Č NÍ ZÁSOBNÍK ИЗСУШВАТЕЛ, ЧЕТКА НА ИЗСУШВАТЕЛЯ АКУМУЛАТОР KURUTUCU AKÜMÜLATÖR Ξηραντήρας Φυσίγγιο Συσσωρευτής

BOUTEILLE DÉSHYDRATANTE CARTOUCHE DÉSHYDRATANTE ACCUMULATEUR TROCKNER TROCKNERKARTUSCHE AKKUMULATOR FILTRO DESHIDRATANTE CARTUCHO DESHIDRATANTE ACUMULADOR FILTRO DESIDRATANTE CARTUCHO ACUMULADOR ESSICCATORE CARTUCCIA ESSICCATORE

67 / 9

CONTROL ELECTRONICS

ÉLECTRONIQUE DE CONTRÔLE STEUERELEKTRONIK ELECTRÓNICA DE CONTROL

БЛОК УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМОЙ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ Ř ÍDICÍ ELEKTRONIKA УПРАВЛЯВАЩА ЕЛЕКТРОНИКА ELEKTRONIK KONTROL ÜNITELERI ΗΛΈΚΤΡΟΝΙΚΆ ΈΛΈΓΧΟΥ

CONTROLE ELETRÓNICO CONTROLLI ELETTRONICI REGELELECTRONICA MODUŁ ELEKTRONICZNY

ACCUMULATORE DROGER FILTER DROGER CARTRIDGE ACCUMULATOR

O’RING AND GASKET SEAL

210 / 1

218

9

HEATER CORE

NAGRZEWNICA ОТОПИТЕЛЬ (РАДИАТОР ОТОПИТЕЛЯ) JEDNOTKA TOPENÍ РАДИАТОР KALORIFER RADYATÖRÜ ΘΈΡΜΆΝΤΙΚΟ ΣΩΜΆ

УПЛОТНИТЕЛЬНЫЕ КОЛЬЦА И ПРОКЛАДКИ O-KROUŽKY A T Ě SN Ě NÍ О-ПРЪСТЕНИ И УПЛАТНЕНИЯ O'RING VE CONTA ΔΆΚΤΥΛΙΟΙ ΚΆΙ ΤΣΙΜΟΥΧΈΣ

JOINTS D’ÉTANCHÉITÉ DICHTUNG

RADIATEUR DE CHAUFFAGE HEIZUNGSKÜHLER RADIADOR DE CALEFACCIÓN RADIADOR DE AQUECIMENTO RADIATORE RISCALDAMENTO KACHELRADIATEUR

JUNTAS DE ESTANQUEDAD JUNTA DE ESTANQUEIDADE O'RING E GUARNIZIONE DI TENUTA O-RINGEN EN PAKKINGEN ZESTAW USZCZELEK

CABIN AIR FILTER

FILTRE HABITACLE INNENRAUMFILTER 528 / 34 FILTRO DE HABITÁCULO FILTRO AR DE CABINA

ÉVAPORATEUR VERDAMPFER EVAPORADOR EVAPORADOR EVAPORATORE VERDAMPER 41 / 2

1

7

EVAPORATOR

FILTR KABINOWY САЛОННЫЙ ФИЛЬТР KABINOVÉ FILTRY ФИЛТЪР В КАБИНАТА KABIN FILTRESI ΦΙΛΤΡΟ ΚΆΜΠΙΝΆΣ

PAROWNIK ИСПАРИТЕЛЬ VÝPARNÍK ИЗПАРИТЕЛ EVAPORATÖR ΈΞΆΤΜΙΣΤΗΣ

FILTRO ABITACOLO INTERIEURFILTER

Nouveautés • Neu • Novedades • Novo • Nuovo • Nieuw • Nowości • Новинки • Novinky • Ново • Yeni • ΝΈΟ 227 new

EXPANSION VALVE ORIFICE TUBE

AC HOSES ASSEMBLY

74 / 6

ZAWÓR ROZPRĘŻNY/DŁAWIK РАСШИРИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН/ ТРУБКА EXPANZNÍ VENTIL/TRYSKA ТЕРМОРЕГУЛИРАЩ ВЕНТИЛ ДЮЗОВА/ТРЪБА GENLEŞME VALFI ORIFIS TÜPÜ ΈΚΤΟΝΩΤΙΚΗ ΒΆΛΒΙΔΆ/ ΣΤΡΆΓΓΆΛΙΣΤΙΚΗ ΒΆΛΒΙΔΆ 8

3

8

DÉTENDEUR/ORIFICE CALIBRÉ EXPANSIONSVENTIL/FESTDROSSEL VÁLVULA DE EXPANSION/ORIFICIO CALIBRADO VÁLVULA DE EXPANSÃO/ ORIFICIO CALIBRADO VALVOLA D'ESPANSIONE/TUBO FORATO EXPANSIEKLEP/ORIFICE TUBE

CANALISATIONS KÄLTEMITTELLEITUNGEN TUBERÍAS TUBOS DE AR ASSEMBLAGGIO TUBI A/C AC LEIDINGEN AC PRZEWODY MONTAŻOWE

КОМПЛЕКТ ШЛАНГОВ СИСТЕМЫ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ

VEDENÍ CHLADIVA

ХЛАДИЛЕН АГЕНТ

AC HORTUM TAKIMI

ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΆ ΣΩΛΗΝΩΝ

4

517 / 73

49

ACTUATOR

CONDENSER

ACTIONNEUR STELLEINHEIT ACTUADOR ATUADOR ATTUATORE SERVO

CONDENSEUR KONDENSATOR CONDENSADOR CONDENSADOR CONDENSATORE CONDENSOR

SILNIK KROKOWY РЕГУЛЯТОР (ПРИВОД ЗАСЛОНОК) AK Č NÍ Č LEN ЗАДВИЖВАЩО УСТРОЙСТВО HAREKETLENDIRICI ΈΝΈΡΓΟΠΟΙΗΤΗΣ

SKRAPLACZ КОНДЕНСОР KONDENZÁTOR КОНДЕНЗАТОР KONDENSER ΈΞΆΤΜΙΣΤΗΣ

19 / 3

SENSOR

SONDE ÉVAPORATEUR SENSOR SENSOR SONDA SENSORE SENSOR

CZUJNIK СЕНСОР SENZOR ДАТЧИК SENSÖR ΆΙΣΘΗΤΗΡΆΣ

1

PRESSURE SWITCH

41

5

10

7

9

PRESSOSTAT DRUCKSCHALTER PRESOSTATO PRESSOSTATO PRESSOSTATO DRUKSCHAKELAAR

CZUJNIK CIŚNIENIA ДАТЧИК ДАВЛЕНИЯ TLAKOVÝ SPÍNA Č

2

ПРЕСОСТАТ BASINÇ MÜŞIRI ΠΙΈΖΟΣΤΆΤΗΣ

8

3

6

5

4

Driven by Innovation Valeois one of the pioneersin ClimateControldesignequippingtoday all majorcarmakersandconstantlyproposingthe innovatingsolutions.

AirQuality Launch of innovative AirQuality concept.

1 st full A/C system Launch of the 1• 1 fullA/Csystem onCitroen-Maserati SM

2003

1970

PIONEER

2012

1988

The1 st R-1234yf - HFOA/C loop introduced forSubaru.

1949

Temperature regulation Launch of the A/Cwith temperature regulation

1 st heating equipment Valeodelivers the 1• 1 heatingequipment forFordVedette

forPeugeot 605and CitroenMaserati SM.

The 1 st

R744 - CO 2 A/C loop for Mercedes applications. Cooling system breakthrough architecture with Daimler. The best - in - class thermodynamic proprieties of R744 with the smallest components ever produced on the market. 2017

Electrical Compressor A new scroll Electrical Driven Compressor (EDC) with integrated inverter for hybrid and electrical vehicles. World premiere on application for Audi SQ7 2014

• SYSTEMS

2012

EXPERT

2015

Cabin Air Filter ClimFilter™ Supreme-cabin air filter with anti-allergen properties - Valeo patented innovation, first in Europe. Awarded as “Innovative Development of the Year” at the Moscow International Motor Show (MIMS).

Water-cooled condenser An “eco” condenser using liquid instead of air, enabling by reduction of the electrical consumption of the fan and pressures variations of A/C loop to decrease fuel consumption and consequently CO 2 emissions . Water condenser is placed outside the very front of the vehicule. Application for BMW 3-series (2015) Winner at the 2016 PACE Awards

→ 95% efficiency proven against the strongest

European allergens

75% of the added-value of a car comes from its equipment. Source: CLEPA

DESIGN AND KNOW-HOW

111

Conception et savoir-faire Design undknow-how Dise/ioy Know-how Diseiioy Know-how Designe know-how Ontwerpenvakkennis Design i know-how A•3a~H "Hoy-xay

Creation deZexel- ValeoClimateControl Entstehung vonZexelValeoClimateControl Creaci6n dezexelValeoClimatizaci6n Cria~ao deZexelValeoClimatiza~ao creazione di ZexelValeoClimateControl Oprichting van'ZexelValeoClimateControl' Stworzenie ZexelValeoClimateControl

Premiercompresseur sousla marqueTAMA Erster Kompressor (unterderMarkeTAMA)

Primercompresor deaireacondicionado (comomarca TAMA) Primeiro compressor dearCondicionado (comomarcaTAMA) Primocompressore A/C(brandTAMA) Deeersteaircocompressoren (merkTAMA) Pierwsze spr~iarkiklimatyzacji (jakomarkaTAMA) llI!I BblnYIJ\eH nepBbl~ KOMnpeccop (ODA 6peHAOM TAMA) Prvnfkompresor (podznackou TAMA) ll!il Cb3AaAeH enbpBHRl KOMnpecop (cMapKa TAMA) ilk A/CKompresorleri (TAMAmarkas1 ad1altmda) [11;] o rrpwwcauµm£011\c NC (weµapKaTAMA)

lll!I Valeo nornolJ\aer rpynny Zexel, 3aH•MalOIJ\YIOCR rncreMaMH aBTOKOHAH4HOH•poeaH•R. Tama Manufacturing nepeHMeHOsaHa Kopnopa4H10 Zexel Valeo Climate Control. m VznikzexelValeoClimateControl ll!il Cb3AasaHe HaZexelValeoClimateControl ll!I ZexelValeoKlimaSistemleri'nin yaralllmas1 [11;] AMayJ\ov6µmoca£ValeoCompressors

Designa know-how ll!il A•3a~HHHoy-xay Tasarim ve uzmanlik [11;] rx£61aaµoc Ka11£xvoyvwma

Newto range : + SOreferences ~ ForDaciaOuster,MercedesSprinter,C4Picasso ...

O.E.Compressors forH.F.O applications ~ ForPeugeot108,RenaultTwingo Ill, CitroenC1 2015,SmartFortwo2015, ToyotaAygo2015 ...

m Kompresory nowe:Nowosci:+so referencji kompresor6wO.E. dlazastosowaliH.F.O Ill!) OpHrnHanbHDe """ 3KB•saneHTHDe Ka4eCTBO + 50HOBblX apTHKYflOB KoMnpeccopbl opM"1HanbHOro Ka4eCTBa BK/lf04aR MOAeJlM C KOMnpeccopHblM MacnoM rnnaH.F.O. m Novinky:+SO novychobjednacich cisel kompresory proprvovybavua aplikaceH.F.O. l:!11 Hoeo: + 50Hoe•Karanoroe•HOMepa 3a KOMnpecop•re Karoop•rnHanHa YaCTH 3aH.F.O. ll!I YENi:YeniSeri:+so referans H.F.O uygulamalan i~inO.E.Kompresorleri [11;] KAINOYPrtOI Nfo 0111 yKaµa: + 50KWOIKOi O.E. ruµm£01tcy,aEcpapµoytc H.F.O

ll!I NEUF : +SO nouvelles references lancees Descompresseurs premieremontedediesaux vehiculesequipesde fluideHFO ll!I Neu:+SONeuaufnahmen O.E.Kompressoren tor H.F.O. Applikationen m NUEVO: Nuevagama:+SO referencias Compresores OEparaaplicaciones HFO m NOVO: NovaGama:+SOreferencias Compressores OEparaaplica~oes HFO m NUOVO: Novitanellagamma:+SO riferimenti Compressori OEperapplicazioniH.F.O llll NIEUW: Nieuwin hetassortiment:+SOOE compressoren voorHFO applicaties

ForPQ35 / Golf6 => ForMQB/ Golf7: 699357 (New) / 699857 (Reman)

ll!I RENOVE: QualitePremium - Con~u et fabriqueselonles procedures premieremonte- Bonrapportqualite/prix Respectueux de l'environnement ll!I Austausch: PremiumQualitatBasierend aufO.E. Prozessen Einekosteneffiziente Losung Umweltfreundlich Rohstoff-undEnergiereduzierung m RENOVADOS: Calidad PremiumBasado enprocesos OE PrecioSoluci6n coste-efectividad Respetuoso conel medioambienteMaterias primasy reducci6n deenergias m Qualidade premium- CombaseemO.N.E. processo Remanufacturado - Qualidade Premium - Processo OE Pre~o - Solu~ao Custo-eficiencia - Respeito corno Meio Ambiente- Redu~ao dematerias-primas e deenergia m RIGENERATO - QualitaPremium - BasatasuprocessiOE - Prezzo - Soluzioni conbuonrapportocosti-efficacia Rispettosi dell'ambiente- Riduzione consumidi materie primeedenergia llll REMAN - Topkwaliteit:VolgenshetOEproces - Kostprijs: Betaalbare oplossing - Milieuvriendelijk:Grondstoffen en energiereductie m Kompresory regenerowane: jakoscpremium,w oparciuo procesyO.E. - cena- ekonomiczne rozwi4zanie- przyjazne dlasrodowiska

PremiumQuality Based onO.E. process Price Cost-effective solution

Environmental friendly Rawmaterials andenergy reduction

O.E.PRESENCE ANDCUSTOMER TRUST Presence premieremonteet confiancedesclients • O.E.Prasenz undKundenzufriedenheit OEaanwezigheid en klantvertrouwen Obecnosc narynkuO.E i zaufanieklienta lll!I nocrasll\•K opernHanbHoro o60PYAOBaHeR sa>KHei

A UNIQUE TRIPLEOFFER

DJ Changement de nomenValeoCompresseurs I]] Namensanderung zuValeoKompressoren m Cambiode nombrea Compresores Valeo m Mudan~a de nomea Compressores Valeo m nomecambiatoin ValeoCompressors Ill) Naamswijziging naar'ValeoCompressors' m Zmiananazwynaspr~iarkiValeo lll!I Kopnopa4••ZexelValeoClimate ControlCTaHossrcR

Unetriple offre unique Eineinzigartiges dreifachAngebot

Unatriple ofertaunica Umatripla ofertaunica Un'unica tripla offerta Eenuniekdrievoudigaanbod Unikalnapotr6jnaoferta YH•KanbHOe rpoiKeHee Jedinecna trojnasobnanabldka EA•HcrseHa nopoAa rn rpoi.ri npoaq,opa

Forautomotiverefrigeration systems: Highlevelof adaptability–

Uponcustomerequest Moredetailspage220

DJ SerieTM: Hauteperformance

potrzebamiklienta - Wi~cejszczeg616w Stronaxx

- Excellente capacitede refroidissement - Performance volumetriqueoptimisee - Robuste & Fiable - Design leger & Compact - Vibrationset bruitsreduits - SwashPlatepouramortirlesvibrations - Revetement de hauteprecisionpourun ecart minimalentre lespistonset la paroi - Fonctionnement lluide et regulier I]] Universalkompressoren: FOrKOhlsysteme in Fahrzeugen: - hoheAnpassungsfahigkeit an Kundenwonsche - Mehrlnformationen linden Sieauf Seitexx m TM-SERIES Parasistemasde refrigeraci6nautomaticos - Alto niveldeadaptabilidad - adapatadoa las peticionesde losconsumidores -Masdetallesen la paginaxx ID TM-SERIES Parasistemasautomaticosde refrigera,ao -AltoNivelde adaptabilidade - adaptadoaos pedidosdosconsumidores - Maisdetalhesnapaginaxx" m SERIE-TM Persistemidi refrigerazione automatici: - Alto livellodi adattabilita - surichiestadel cliente - Piudettaglia paginaxx Ill) TM-SERIE Voorindustrieleautomotive aircosystemen - Breed inzetbaar - op klantaanvraag - Meerdetailsop paginaxx m SeriaTMdla samochod6w dostawczych z agregatamichtodniczymi - Uniwersalne zastosowanie - zgodniez

lll!I TM-TexHonorn• An• aSTOMarn4ecK•x rncreMKOHAOUOOHOposaH•R -YH"sepcanbHbli< accop™MeHT-see3as"rnror >KeJlaHIIIRKJHl!eHra -Y3HaTb noApo6Hee crp. XK m Univerzalni kompresory:Prosystemyklimatizace vevozidlech - Vysokaschopnostpfizpusobenipozadavkum zakazniku - Viceinformacinaleznetenastranexx lll1I YH•sep3anHe KOMnpecop":3aKJTeMarn4H" MHcrana411u1 HaneKH aBTOM06J.1J1M. -8VJCOKOnp111cnoco6MMl,1KbM 11131-1CKaBaHMRTa H KJ1MeHnne -nose4e•HKe AaHaMep•reHa XK CTpaH•ua II!] TM-SERiSi otomotivsogutmasistemlerii~in - YOksek seviyedeadaptasyon - mO~teristegiOzerine - Dahafazlabilgi i~insayfaxx tffi'I TM-SERIES na aumr\µma ljlu(ri-loa

Ill!) 80CCTaHOBneHHbli< -npeM"YM Ka4eCTBO -npoe39eAeHO BCOOTSeTCTBOO C rpe6osaH.aM• op"rnHMbHblX npoe3s~ei< -Ome4Hoe peweHVJe 4 Ha - Ka4eCTBO- rapaHrnR 6e30naCHocr. -CHe>KeHee 3aTpar HaCbtpbe • 3KOHOMOR pecypcos m Vymena: Premiova kvalita- Nabazivyrobnlch postupuproprvovybavu - Nakladove fektivnl reseni- Ekologicke reseni- Uspora surovina spotrebyenergie ll!1I CMRHa:npeMOYM Ka4eCTBO npoe3BeAeHO cnopeA npoe3BOACTBeHHTe npo4ern3aopernHanHo OOOPYABaHe ~KOHOM"4eCKO e

DISCOVER MORE ABOUT COMPRESSORS

Mari -.wv KOL evtpyE1a<

* DJ ValeoRetrofit m ValeoRetrofit m ValeoRetrofit m DoposaienieValeo m ValeoRetrofit II!l ValeoUyarlama

I]] ValeoRetrofit m ValeoRetrofit Ill) ValeoRetrofit

Ill!) MOA••KaU"" Valeo lll1I ValeoRetrofit tffi'I ValeoRetrofit

O.E. leader and HVAC expert: Oneof the pioneerin HVAC design -. coversall recentEuropeanBestSellers

Examples Focus on recent Passenger Cars applications

Focus on recent Truck andBusapplications

DES

ValeoP

Appl.Start Trafficside

DES

Valeo P/ Ns

Appl.Start Date

Trafficside

Product

For:

Product

For:

Date

P/ Ns

/ Ns

P/ Ns

RENAULT

MERCEDES

277429948R 715339 277329270R 715340 277325401R 715341 272106600R 715342

HEATERCORE EVAPORATOR

A0018302820 81076 A0028304358 817258

ACTROS ANTOS AROCS

ACTUATOR

I

01/03/2011

LHD/RHD

BLOWER A0038307108 698576 EXPANSIONVALVE A004830688450984 HEATERCORE 18302920 881770

LHD/RHD

CliotV

10/12

BLOWER

27210170R 715343 CONTROLELECTRONICS 271502045R 715344

ACTROS SFTP 01/03/2011

LHD

HEATERCORE

27153553R 715345

VOLKSWAGEN GROUP

5Q0907511H 715276 5Q0907511J 715277 5Q1819021 715269

LHD/RHD

ACTUATOR

LHD RHO

BLOWER

5Q2819021 715298 LHD/RHD CONTROLELECTRONICS 5Q0907521A 715289

AudiA3

8/12

LHD RHO

5Q1820102A715295

Volkswagen

EVAPORATOR

GolfVU

5Q2820102 715332 EXPANSIONVALVE 5Q0820679 715299

LHD/RHD

HEATERCORE

5Q0819031 715303 SQ0907543A 715308

SENSOR

BMW

ACTUATOR 64119231884 715281 EVAPORATOR 64119229487715296 EXPANSIONVALVE 64119289832 715300 CONTROL ELECTRONICS 64119276112 715290

09/04

LHD/RHD

1 & 3 series

07/1

DJ A l'origine de('excellence : Valeoet lesproduits ducircuit d'air Equipementier specialiste derenommee intemationale, Valeoestreconnu entantqu'expert de laclimatisation et notamment surlesproduits du circuitd'air:Valeoequipe lesvehicules europeens les pluspopulaires Pulseurs : unvehicule sur2enEuropestequipe d'unpulseur Valeo a l'origine.Valeobeneficie du meilleur tauxdecouverture dumarche Valeopropose dessynergies auseindesagamme entre: - lespulseurs et leselectroniques decontrole - lesevaporateurs et lesdetendeurs et orificescalibres - lespulseurs et lesfiltreshabitacles Ill] ValeoHVAC: ImUrsprung derExzellenz O,E.MarktfOhrer undHVAC Experte: Valeostattet alleeuropaischen Rennerfahrzeuge aus. Geblase: Jedes zweiteFahrzeug in Europa istmi! einemValeoO.E. Geblase ausgestattet. Valeohatdie besteFuhrparkabdeckung aufdemMarkt. ValeobietetSynergien aus: - Geblase undSteuerelektronik - Verdampfer undExpansionsventile/ Festdrosseln - Geblase undlnnenraumluftfilter

nJ ValeoHVAC: ElOrigen delaExcelencia Lideres O.E y expertos enHVAC: Pionero enlos disefios deHVAC, cubriendo todos losvehiculosmas vendidos deEuropa. GMV: Unodecadadosvehiculos enEuropa esta equipado conunGMV aleo. Lamejorcobertura del mercado. Lasmejores inergias demercado: - GMV y Electr6nica deControl - Evaporadores y Valvulas deexpansi6n - GMV y Filtros dehabitaculo Iii] ValeoHVAC: AOri9emdaExcelencia llderes o_E e espeaalistas em HVAC: Pioneiros nos desenhos HVAC, cobrindo todososveiculosmais vendidos deEuropa. GMV: umdecadadoisvefculos emEuropa esta equipado cornGMV aleo. Amelhorcobertura do mercado. As melhoresinergias demercado: - GMV e electr6nica decontrol - Evaporadores valvulas deexpansao - GMV e filtrosdehabitaculo m ValeoHVAC: all'origine dell'eccellenza Leader OE ed esperto HVAC: Unodeipionieri nella progettazione di HVAC =>copre tutti i recenti bestsellers europei.

ventole: unosudueveicolin Europa e dotatodiuna ventolaValeoOE.Migliorecopertura sulmercato. II migliorpacchetto disiner9ie divendita: - Ventole controllielettronic1 - Evaporatori evalvoled'espansione/tubi forati - Ventolle Filtriabitacolo 13 ValeoHVAC: Deoorsprong vanexcellentie OE leiderenHVAC expert: Een vandepioniers ophet gebiedvanHVAC ontwerpen=>Dekking vooralle recenteEuropese favorieten. Aanjagermotoren: Eenopdetweevoertuigen in Europa isvoorzien vaneenOEValeoaanjagermotor. Debestedekkingsgraad opdemarkt. Debestesynergiemogeli!"kheden: - Aanjagermotoren enregeelectronica - Verdampers enexpansiekleppen/orifice tubes - Aanjagermotoren en interieurfilters G] ValeoHVAC: Produkty najwyiszejakosci liderO.E. i ekspertechnologii HVAC: Jeden z pionier6ww dz,edzinie projekfowania HVAC =>obejmuje wszystkie najnowszeuropejskie bestsellery Dmuchawy: jedennadwapojazdyw Europie jest wyposaionyw dmuchaw~Valeo.Najwyisze pokrycie rynku. Najlepszy pakietsynergii sprzedaiy:

VIDEO DISCOVER MORE ABOUTHVAC

Blowers Oneintwovehicles inEurope isequipped witha ValeoO.E.blower Bestcoverage onthemarket.

Thebestsales synergies package • Blowers andControl Electronics • Evaporators andExpansion Valves/Orifice tubes • Blowers andCabin AirFilters

m ValeoHVAC: zdrojdokonalosti Udrv oblastiprvovybavy a expertprosystemy HVAC: Spolecnost Valeo je pnikopnikem voblastiHVAC. Mazajisteno pokrytfvsechnejcasteji prodavanych vozidel v Evrope. Ventilatory: Kazde druhevozidlo v Evrope je v prvovybave vybaveno ventilatorem Valeo.Spolecnost Valeomanatrhunejlepsipokrytivozoveho parku. SpoleinostValeonabizisynergii: - ventilator a lfdicfelektronika - vyparnfk a expanznf ventil/pevna tryska - ventilator a kabinovy filtr nm Valeo 08K: M3TO'IHMK HaCbBbpWeHCTBO Jllt,llbp 8 npllll3IIOAC11lO Ha opMrMHilllHM 'lilCTM M l!KCllepT a o6nacna Ha OBK CMCTeMIITI!: Valeo e !~~JIii ~~~~38i: ~~~ ~~~~"':!~~~~IIITe npoAaBaHIII aBTOMo611111111 BEapona. BeHTMnaTOpM: BceKIII BTOplll aBTOM0611111 e o60PYABaH C op111r111Ha/leH BeHTlll/laTOp HaValeo. npOAYKTIIITe HaValeoeaHaH-4eCTO 1113n0/13BaH111Te cpeA11eK111Te aBTOM0611111111. ValeonpeAnarac111HeprM11 ell(Ay: - BeHTlllllaropa IllynpaB/lRBaWaTa e/\eKTpOHIIIKa - 1113nap111ren111re IIIrepMopery11111paw111re eeHr11111111/ AI03oeara rpb6a - eeHr11111aropa IIIcj)11111Tupa eKynero

1I!J ValeoHVAC: MOkemmeliginMerkezinde O.E. Liderligi ve HVAC uzmanhg1 HVAC tasanmmda bironco => AvrupaEn~okSatan Orun gammm tamam1m kapsar Kalorifermotoru: Avrupa'da heriki ara~tan biriValeo O.E. Kalorifermotoruiledonanm1~t1r. Marketteen iyi kapsama oram. En iyi sinerjiye sahippaket - Kalorifermotoruveelektronik ontrolOniteleri - Evaporatorler veGenle~me valflerijOrifiz tupleri - KalorifermotoruveKabinFiltreleri mlJ ValeoHVAC:H U11Ef>Oxii TIJ(\MIOIDfflTCl( HytnJ( cm, O.E. KQI £151KO( an( µova5£( HVAC: 'Eva~ JTpwtOJT6po~ OTO )(EOI00µ6 TWV µovaowvHVAC -> KOAUJTTEI 61-aTOTEAEutala eupwnciiKaBestSeller oxriµma AV£111C7Tllf)£(: tva OTO Mo oxrjµata OTIJV Eupwn~. e!va1 e~ OTIJV ayopa. ToKCIAliupo nCU

- Dmuchawy i modulyelektroniane - Parowniki i zawory rozprE:ine/dtawiki - Dmuchawy i filtrykabinowe llI!l y MCTOKOB coaepweHCTBa: ValeoCMCTeMbl KOlfAMIIMOHlllpGBaHMll, BeHTMlllll!MM oronneHMll

IIMAep 8 npOM380ACTBe opMrMHanbHblX aBT03an'lilcreil M3KCnepT KOMMeKCHoro nJ)eAIIOlKeHlllll KOMnOHeHTOB CMCTeMbl BeHTMlllllllllM It KOHAMIIMOHlllpoBaHMll: n1110Hep B KOHCTpy111poBaHIIIIII CIIICTeM aBTOKOHAllllllllOHlllpOBaHIIIR => KoMnoHeHTbl Va eo ycraHoa11eHbl aacex /\IIIAIIIPYIOWIIIX BnpoAa>Kax MOAe/\RX aBTOM0611111eH B Eapone. BeHTMIUITOpbl CIIICTeMbl KOlfAMl!MOHMPOBaHMll: CeroAHR KaJKAblH BTOpOH aBTOM06111/lb BEapone o6opyAOBaH BeHTlll/lRTOpOM ne4KIII Valeo. Jly4wee n0Kpb1rne napKa A/\REaponeHcKoro pblHKa. Valeo- BawYHMBepcanbHblil nOCTaBIIIMK - nJ)eAllaraeT KOMMeKCHble B03MOlKHOCTM Mll 6M3Heca: - BeHr11111Rropb1 rncreMblKOHA111u1110H111poaaH111R 1 311eMeHrb1 61 0Ka ynpaa11eH111R; - li1cnap111ren111111 Pacw p111renbHb1e KnanaHb1/Tpy6K111; - BeHTIII/\RTOpbl CIIICTeMbl KOHAIIIUIIIOHlllpOBaHIIIR Ill (a/\OHHble cjJ11111bTpbl

Fullautomaticmachines

Traceability: records ofall maintenance operations pervehicle

Alltypeofapplications covered

Both refrigerant gas: R134aandR1234yf (HFO)covered

Sparepartsavailablefor10yearsfromproduction date

ClimFill Lock: eco-patented couplers to improve therecovery timecycle andavoid refrigerant release intheatmosphere whendecoupling. Upto5 grams offluidsavedperload.

ll'.ll Gammedestations dechargeValeopourles fluidesR134a et HFO 1234yf Machines 100%automatiques Tra~abilite :enregistrement detoutes lesoperations demaintenanceffectuees Couverture detoutes lesapplications vehicules Compatible avec lesdeuxtypesdefluides:R134a et R1234yf (HFO) Pieces detachees disponibles jusqu'a10ansapres la datedeproduction desstations ClimFill Lock: assure lasecurite desintervenants contre lesgazasphyxiants (pasdedegazage lorsduretrait desraccords decharge). 5 grammes defluide economises parcharge ! Ill] DasValeoClimFill Sortiment fiirR134a und HF0-1234yf Vollautomatische Stationen Nachverfolgbarkeit: Aufzeichnung aller Wartungsvorgange proFahrzeug. AlieFa~rzeugmodelle w rdenabgedeckt Kompatibel mit beidenKaltemitteln: R134a und R1234yf (HFO) Ersatzteile sindbiszu10Jahre nach der Produktion verfO bar Clim~II Lock:Ecopatentiertes Verbindun~sstiick: Verhindert dasAustreten vonKiihlmittelmdie Atmosphare beimEntkoppeln. Biszu 5 Gramm Kaltemittel werdenbeijederBenutzung eingespart m GamaValeodeEstaciones deCargaClimFill para R134 y HF0-1234yf Maqumas completamente automaticas Trazabilidad: record enoperaciones demantenimiento porvehiculo Toda tipodeaplicaciones cubiertas Ambos gases refrigerantes cubiertos: R134a yR1234 (HFO) Piezas derepuesto disponibles para10afiosdesde la fechadeproducci6n ClimFill Lock: Acopladores eco-patentados que eliminan fugasdegascuando sedesacoplan. Hasta 5 gramos defluidossalvados porcarga m GamaValeodeEsta~oes deCarga ClimFill para R134 y HF0-1234yf Maquinas 100%automaticas Rastreabilidade: r gistros detodasasopera~oes de manuten~ao porvefculo Todos ostiposdeaplicacoes cobertas Ambos gases refrigerantes cobertos : R134a y R1234 (HFO) Pe~as dereposi~ao disponiveis por10anosapartirda datadeprodu~ao ClimFill Lock, acopladores eco-patenteados para melhorar ociclodetempoderecupera~ao eevitara liberta~ao dorefrigerante naatmosfera quando se fa~ao desacoplamento. Ate5gramas defluido guardado porcarga. m GammaValeostazioni ricarica A/CperR134a e HF0-1234yf Macchine completamente automatiche Tracciabilita: registrazioni di tutteleoperazioni di manutenzione perveicolo

udrzbovych cinnosti navozidle Pokryti vsechvozidel

Tuttii tipidiapplicazione coperti Entrambi i gasrefrigeranti: R134a e R1234yf (HFO) coperti Pezzi di ricambio disponibili per10annidalladatadi produzione Blocco ClimFill: accoppiatori eco-brevettati rer migliorare ii cicloditempodi recupero, ev1tando di disperdere refrigerante nell'atmosfera durante ii disaccoppiamento. Finoa 5 grammidi liquido risparmiato acarico. llll DeValeorangevanaircovulstations voorR134a enHF0-1234yf Volledig automatische machines Traceerbaarheid: Data vanalle onderhoudswerkzaamheden pervoertuig Vooralletoepassingen VoorzowelR134a gasalsvoorHF0-1234yf gas vervangingsdelen beschikbaar tot minimaal 10jaarna deproductiedatum ClimFill Lock:Eco gepatenteerde koppelingen die zorgen vooreensnellecyclus entegelijkertijd voorkomen datkoudemiddel ontsnaptijdenshet ontkoppelen. Totwel s gramkoudemiddel besparen pervulbeurt. llll Stacje ValeoClimFill dlaR134a i HF0-1234yf Wpetnizautomatyzowane stacje ldentyfikacja klienta: zapiswszystkich wizyt serwisowych pojazdu Pokrycie wszystkich typ6waplikacji Diadw6chrodzaj6w aynnikachtodniaego: R134a i R1234yf (HFO) Cz~sci zamienne dost~pne przez 10latoddaty produkcji ClimFill Lock:opatentowany eko-zaw6r wptywaj 4 cyna proces odzysku orazzapobiega/· 4 cyuwalnianiu aynnikadoatmosfery przyroz 4 czaniu stacji.Przy kaidymodt 4 aeniustacjiosza~dnosc do 5 gr aynnika. la!J nonHaH raMMa aH1111il no3anpaeKe c11aeM KOlfAl111110Hl1poBaH11H H xnas1are11re TMROB R134a MHF0-1234yf nonHOCTblO aaroMarn311poaaHHb1e craH41111 "OT'lE!Tbl A/\HKJll1eHTa: nl1CbMeHHaH Q)IIKCa411H acex np0113BeAeHHblX pa6oT A/\HKa>KAoro aBTOM0611/lH" nonHoe n0Kpb1rne napKa aroM0611neH B03MOlKHOCTb 11COO/lb30BaHl1H 2rnnoaX/laAareHTa: R134a 11 R1234yf (HFO) Han11411e 3anaCHblX 4aCTeH rapaHrnpoaaHo a npornJKeHl11110 /leTcAaTbl npOl13BOACTBa aH411H 3an11paio111aH rncreMaClimFil Lock: 6naroAapH CIICTeMe 3anareHTOBaHHblX nepeXOAH11KOB Y/lY4WalOTCH apeMeHHble noKa3aTe/111 4 KJ1a 3anpaBKl1, TaKJKe 80apeMH 11X CHHTIIH Henp011CXOA11T Bb16poca X/laAareHraarMoccliepy. np11 11COO/lb30BaHl111 803MOlKHO TaKJKe 3KOHOMl1Tb AO5 rpaMMOB lK11AKOCTl1 3aOA11H 3anpaB04HblH 411KJI. m Sortiment ValeoClimFill proR134a HF0-1234yf Pineautomaticka zafizeni Moznost nasledneho sledovani: zaznam vsech

Kompatibilita sobemachladivy:R134aR1234yf (HFO) N~hra1ni _dily budouk dispozio 10letpoukoncem senove vyroby ClimFill Lock: ekologicky patentovany spoj·ovacf dll - zlepsuje schopnost obnoveni v okruhuehazenia zabraliuje unikuchladiva doatmosfery pfirozpojeni. Pfikazdem pouzitlseusetrfazs gramilchladiva. llI1IraMaValeoCllmFlll 3a R134a II HF0-1234yf nb/\HO aBTOMarn311paHO npoC/leA11MO: npOTOK0/1 HaBCl14Kl1 AeHHOCrn no nOMPbJKKara H aaroM0611na Hanb/lHO KOMnar11611/lHO CbC BCl14Kl1 MapKl1 aBTOM0611/111 KOMnar11611/lHO 1 CABereOX/laA11Te/lH11 Te4HOCTl1: R134a 11 R1234yf (HFO) Pe3epBHl1Te 4aCTl1 1 1e 6bAaT AOCTbnHl1 ana3apa 11 10rQA11Hl1 C/leA npeyCTaHOBHBaHeTO Ha npOl13BOACTBOTO ClimFillock:naTeHTOBaHa eKO/\Orl14Ha MyqJa - nOA06pHBa cnoco6Homa 3aBb3CTaHOBHBaHe H oX/laA11Te/\Hara aep11ra 11 npet1ornparnaa 113rn4aHeTO HaOX/laAIITe/\Hara Te4HOCT BaTMOCqJepara np11 pa3nOHBaHe. np11 BCHKO 113n0/13BaHe cecneCTHBaT AO 5 rpaMaOX/laA11Te/\Ha Te4HOCT iI!l R134a veHF0-1234yf i~inValeoA/Cdolumcihazlan Oriingamr Tamotomatikmakineler izlenebilirlik,ara~ ba~ma tombak1m i~lemlerinin kay1tlan Hertipteuygulamalar Her ikisogutucu gaz i~inbulunur : R134a veR1234y (HFO) Uretim tarihinden itibaren10y1Isore ilege~erli yedek par~alar ClimFill Kilidi:Ekopatentlibaglant1 tekrardolum sOrecinde iyile~me saglar vecihaz1 ara~tan aymma sOrecinde ak1~kanm havaya s1zmt1s1m engeller. Her yOklemede 5 gramakadarak1~kan tasarrufu saglar. rfil1 H \IKQjlO nic; Valeo cm>U( nupyoU( nAl\pWOIJc;, yta R134a KCII HF0-1234yf nl,rjpw~ aut6µaro µr1xav~µaro AV1)(VEU01µ6n)ro: KCffilVPOcp~ 6>.wv1WV epyaotwv mi TOUO)(flµaroc; 01'01TIJTTOI omµ6twv KOAUJTTO\ltOI KotOtOUO nmot <(JUKnKOU : R134a KOi R1234yf (HFO) KOAUJTTOVTOI ll1a8t01µaavtaMcucrtK6 ytamivwarr61O )(P6vta, arr6 TI1V ~µ£pOµr]Via napaywyrj<; mix;. OimFill Lock: 0tKOAoytK6 mmvrap1oµtvo1 lO)(UCMIO€oµo1 y1a TTlV lle>,tlwo~ mu)(p6vou TTl~ cp6o~~ av6KT1]0!]~ KOi TI1V ancxpuyriOtacpuy~~ <(JUKTIKOU Cltl]II cnµ6ocpaipa, KOT6 TI1V OTTOOU\10€0l]. E(OtKov61JllO!l 5yp. <(JUKnKOU av6 XP~O~. HKOAUTEp~ rnt>.oy~ytaTO (eKiv~µa T~~ OpOOTflpt6T11tO~ TO NC

0 moe(e),tyµtvoc; 0100µ6<; nNjpwO!]~ EtotK6 yta Ciloptr]y6 KOt J\ewcpopeia npayµ0t1Krj XWPritlK6n)ro 00)(€fou

ClimFill

Thebestchoice to begin the A/C refill business ml Lemeilleurchoixpourdebuterenclimatisation llll DiebesteWahltor Einsteiger m Lamejorelecci6nparaempezarconel negociode Estaciones deCarga deaireaciondicionado m Amelhorop,aoparainicaro neg6ciodarecargaA/C m Lamigliorsceltaperiniziareii business di ricaricaA/C llll Debestekeuzeom te beginnenmetaircovulbeurten m Najlepszy wyb6r,abyrozpoczqc dziatalnosc w obszarze serwisuklimatyzacji tiI!I /ly4W~~ ceps~c BO6C/lylKHBaHHH rncreMKOHAH4HOHHposaH~ff m NejlepsivolbaprozahajeniservisuklimatizacL lll1I Ha~-Ao6p~m ~36opnp~3ano4saHe Ha6~3Hec nonpasKaHa K/l~Marn4HH ~HCTa11a4~~ 11!1 A/Cdolumi~ineba~lamak i,in en iyi se,enek 11!:J HKOAUTEP~ EITIAOV'I y,a 10(EKiv~µa T~~ 6pacrr~p161~10~ 010 NC

ClimFill® Easy Ref. 625201

ClimFill® Easy HFO Ref. 710297

The mostadvanced refillstation

ClimFill® Pro Ref. 625202

ClimFill® ProHFO Ref. 625295 •

ml Lastationdecharge laplustechnologiquement avancee llll Diefortschrittlichste Klimaservicestation vonValeo

m Laestaci6n decargamasavanzada m Aesta,aoderecarga maisavan,ado m Lastazione di ricarica piuavanzata llll Hetmeestgeavanceerde vulstation

m Najbardziej zaawansowana stacjadoklimatyzacji tiI!J (aMaffTeXHH4eCKH ycosepweHCTBOBaHHaff CTaH4Hff 3anpaBKH rncreMKOHAH4~OHHposaHHH

m Nejlepe vyvinuta stanice prodopliiovanf chladiva odspolecnosti Valeo lll1I Ha~ - MOAepHara V leo craH4~H 3anb11HeHe aOX!laA~TenHara rncreMa

11!1 Engeli~mi~Valeoklimadolumcihaz1 11!:1 0 1110 E(E>-tyµtvo~ crra0µ6~11>.ripwo~~

ml Capacite operationnelle llll Tankkapazitat im Betrieb m Capacidad realdeldep6sito m Capacidade r aldodep6sito m Capacita realedelserbatoio llll Werkelijke capacitieitank m uzytkowapojemnosc zbiornika tiI!J Pa6o4aff E'MKOCTb 6a1111OHa m skutecnyobjemzasobnfku lll1I Ae~CTB~Te/lH~H o6eMHa pe3epsoapa 11!1 Ger~ek tankkapasitesi 11!:1 npayµanKrtxwp~nK61~1a 6oxeiou

Dedicated Truck and Bus ml Dediee auxpoids lourds et bus llll Verwendbar torNutzfahrzeuge m Focalizadas encami6n yautobus m Dedicado aCamiao andBus m Specializzata inveicolindustriali edautobus llll Specifiek voorvrachtwagens enbussen m Dedykowana dlasamochod6w ci~zarowych i autobus6w tiI!J Cne4Ha/lbHO npeAHa3Ha4eHO A/lHrpy3OBHKOB ~ asrn6ycos m Pouzitelna prouzitkova vozidla llJ1I MOlKe Aa6bAeH3nO/13BaHa OT elKKOTOBapHH rr eBO3HH cpeACTBa H sro6yrn 11!1 Agtrvas1ta uygulamalanna ozelmOkemmel ,ozOmler 11!:1 Ei6tK6y,a op1~y6 KOiAEW

ClimFill® Maxi Ref. 710203

DISCOVER MOREABOUT A/C REFILL STATIONS

Programme qualite de l'air en 3 etapes • Valeo Luftqualitat: saubere Luft, Schutz und Wohlbefinden in 3 Schritten • Valeo Air Quality: Aire limpio, protecci6n y bienestar en 3 pasos •Valeo Air Quality : ar limpo, seguran~a e bem-estar em 3 passos • Qualita dell'aria Valeo: aria pulita, protezione e benessere in 3 controlli • Valeo luchtkwaliteit: Schone lucht, bescherming en gezondheid in drie stappen • Valeo jakosc powietrza : czyste powietrze, ochrona i dobre samopoczucie w 3 krokach • ,[\blWIIITe ceo60AHO c Valeo! 3 npocTblX wara

D Filter theair llll Filtrer l'air m Luftfilter m Filtradehabitaculo

m Filtradeardohabitaculo m Filtrawanie powietrza l1l!J 04MLUai-1Te BawB03AYX npMnoMOLUM ca/lOHHOro cjJM/lbTpa ffl Vzduchovy filtr tml 8b3AYWeH cj>M11Tbp II!J Havay1 filtreler EJ "(f' ILTER'" ( ;;;~;;i~ c~;;;bi~d ;;;;;;;;;~~~;b~~ ;;;;;~;;;;b;~;;;;;i;;~i;;;;~·, m Filtrare l'aria Ill) Filterde lucht

EST

..• - l• ·.-·-RNSA

Protectsagainst: Particles

Protectsagainst: - Particles andpollution - Harmfulgases - Unpleasant odours

Protectsagainst:- Particles andpollution - Harmfulgases - Unpleasant odours - Allergenneutralisation

andpollution

llll Combine aucharbon actif. Prategecontre: Particules et pollution· Gaznocifs · Odeurs desagreables m KombiniertmitAktivkohle. Schutz! vor: · PartikelnundAbgasen · Schadlichen Gasen · Unangenehmen GerOchen m Combinado decarbonactivo. Prategecontra: Partfculas y poluci6n-Gases nocivos -Olores desagradables m Combinado corncarvaoactivo. Prategecontra: Particulas e polui~ao · gasesnocivos · Odores desagradaveis m Incombinazione concarbone attivo. Protegge contra: Particelleed inquinamento · Gasdannosi · Odorisgradevoli Ill) Gecombineerd metactiefkootstoffitter. Beschermt tegen:Deeltjesenvervuiling· Schadelijke gassen · Onaangename geuren m Pofc1czony zwi:glemaktywnym. Chroniprzed: kurzem i pytkami· szkodliwymigazami· nieprzyjemnymi zapachami l1l!I YronbHblM cj,M/lbTp. 611aroAapR aKTMBMpOBaHHOMY yr1110, npenRTCTByeT nonaAaHMIO speAHblX ra30B (N02,co,6yTaH)MHenpMRTHblX 3anaxos B ca110H BaweroasroMo6wrn. m v kombinaci saktivnfmuhtfm. Chranipred: casticemia necistotami z vyfukovychplyrni· skodlivymiplyny· nepfljemnymizapachy tml B KOM611Haq11ACaKJ11BeH BbrneH. npeAna3Ba OT: ca)KAM3aMbprnsaHMR OTOTpa60TeHMTe ra3ose· speAHM ra30Be · HenpMRTHM M pM3MM II!I Aktifkarbonitebirtikte. Kar~1 Korur:Zararh par~ac1klar ve havakirliligi· ZararhGazlar · Rahats1z edicikokular EJ I£ aw6uaaµ6 µ£ £V£py6av8paKa, npoOTOTEUEt an6:I:wµaricSta & punavo~- Em~Aa~wv a,piwv - cSuo6pEOTE~ ooµt~

llll Charbon actifavecPolyphenol. Pratege contre : Particules et pollution · Gaznocifs · Odeurs desagreables -Allergenes m Polyphenolfilter. Schutz! vor:PartikelnundAbgasen · Schadlichen Gasen · Unangenehmen GerOchen · Neutralisierung derAllergene m Carbono activoy polifenol. Pratege contra:Particulas y poluci6n · Gases nocivos · Olores desagradables · Neutralizaci6n de alergenos m ComCarbono Ativocornpolifenol. Pratege contra:Partfculas e polui~ao · Gases nocivos · Odores desagradaveis · Neutraliza~ao alergenico m Carbone attivoconpotifenoti. Protegge contra:Particelle d inquinamento · Gasdannosi - Odorisgradevoli · Neutralizzazione degliallergeni Ill) Actiefkoolstoffilter metpolyfenol. Beschermt tegen:Deeltjes envervuiling · Schadelijke gassen · Onaangename geuren· Buitenhuis allergenen m wi:gielaktywny z polifenolem. Chroniprzed:kurzem i pylkami · szkodliwymi gazami · nieprzyjemnymi zapachami · neutralizuje alergeny l1l!I non11cj,eHonbHblM cj,11nbrp. 3aiu111iuaeT nacca)KMpos HeTO/lbKO OT nbl/1M rpR3M, HOMeiueOT a1111epreHOB m Aktivniuhlispolyfenolem. Chrani pied:casticemia necistotami zvyfukovych plynu· skodlivymiplyny· neprfjemnymi zapachy Neutralizuje alergeny tml AKTMBeH BbrneH Cnon11cj,eH0/1, npeAna3Ba OT: (a)KAM 3aMbprnsaHMR OT 0Tpa60TeHMTe ra3ose· speAHM ra3ose· HenpMRTHM M pM3MM HeyTpa11M3Mpa anepreH11Te II!I Aktifkarbonlupolifenol. Kar~1 Korur:Zararh par~aoklar vehava kirliligi· zararhGazlar · Rahats1z edicikokular-Alerjen ntitralizasyonu m EV£pyou av8paKa µ£ no>.ucpa1v6Ari, np001aola tvOVTt : I:wµaucSiwv Kat T~~ µ6Auvo~~ - Em~Aa~wv aEpiwv -lluoapEOTwv ooµwv- AAAEpy1oy6vwv "

IJll Particule. Pratege contre: Particules et pollution m Partikelfilter. Schutz! vor: PartikelnundAbgasen

m Particulas. Pratege contra: Particulas y poluci6n m Particulas. Pratege contra, Particulas e polui~ao m Particella. Protegge contra: particelleed inquinamento Ill) Deeltjes. Beschermt tegen: Oeeltjes envervuiling m Zwykfy. Chraniprzed:kurzem i pytkami l1l!I 'laCTM'IHblM cjJM/lbTp. 3aLUMLUaeT nacca)KMPOB T nbl/1M rpR3M m casticovy filtr. Ochrana pred: casticemi a necistotami z vyfukovych plyrni tml Cl>Mmbp 3a TBbPAM 'laCTMIIM, npeAna3Ba OT: Ca)KAM3aMbpCRBaHMR OT OTpa60TeHMTe ra3ose II!I zararhpar~ac,klar. zararh par~ac1klar ve havakirliliginekar~1 korur m Iwµm16fwv. npooraoiaEVOVTIQ: I:10owµa1icS1a K t T~vµ6Auvo~

- KOMq>OpT, 3AOPOBbe, 6e3onacHOCTb • Kvality vzduch u Valeo: cisty vzduch, ochrana a pffjemny pocit ve 3 krocich • Ka4eCTBO Ha Bb3AyxacnopeA Valeo: 41'1CT Bb3AYX,3alJ.11'1Ta "' 6narOCbCTORHl'1e B3 CTbnKl'1 • Valeo hava kalitesi:3 ad1mdatemiz hava,koruma ve saghk •Valeo air quality: Ka6ap6c;atpac;, rrpoarnaia KOiavrnrt OE3 l3~µ0Ta

II Purify thecabin Clim~ ~ PRAY™

D Clean

the A/C System Clim~ UR™ !_:_... ·········································································································:

~

,!!I, UMv

SPRAY

Protectsagainst:- Bacteria

Protectsagainst:- Bacteria

- Unpleasant odors fromA/C ID Nettoiele systemedeclimatisation. Prategecontre: Bacteries - Odeurs desagreables du systemede climatisation [iJ] Reinigung desKlimakreislaufes. SchOtzt vor:Bakterien- Unangenehmen GerOchen m Lipieza delSistemadeAireAcondicionado. Prategecontra:Bacterias - Oloresdesagradables del sistemade climatizaci6n m Limpeza dosistemadeArCondicionado. Protegecontra:Bacterias - Odoresdesagradaveis do A/C m Pulire ii sistemaA/C. Prateggecontra:Batteri- Odorisgradevolidall'A/C llll Maakhetaircosysteem schoon. Beschermtegen:Bacterien - Onaangename geurenvande airco m Czyszczenie ukladuklimatyzacji. Chroniprzed:bakteriami- nieprzyjemnymizapachami z ukladuA/C Ill!] npooe,iKTe O'fMCTKY CMCTeMbl KOHAMIIMOHMpooaHMH. 3alJI Ta OT: 6aKTepH~ - HenpHHTHblX 3anaxoeH3rncreMblKOHAH4HOHHpoeaHHH m Cisteni okruhuklimatizace. Chranfpfed:bakteriemi- nepffjemnymi zapachy II!1I 'IMCTeHe HaK/IMMaTM'fHaTa MHCTa/lallMH. npeAna3Ba OT: - 6aKTepHH - HenpHHTHH MHpH3MH ll!I A/Csistemini temizler. Kar~1 korur:Bakteri- A/C'dengelenrahats1z edici kokular 111:1 Ka8ap1oµ6( TOU ou0111µcrro( A/C. npocrraoiaEVOVTI :BOKTl'IPiWV - lluoapecrrwvooµwv0116 TO NC

- Unpleasant odors inthecabin ID Purifiel'habitacle. Prategecontre:Bacteries- odeursdesagreables dansl'habitacle [iJ] Lufterfrischer. SchOtzt vor: Bakterien- UnangenehmenGerOchen im lnnenraum m Purifica el habitaculo. Prategecontra:Bacterias -Olores desagradables dentradel habitaculo m Purificao habitaculo. Prategecontra:Bacterias - adores desagradaveis no interior m Purificare l'abitacolo. Proteggecontra:Batteri- Odorisgradevoli nell'abitacolo llll Zuiverhetinterieur. Beschermtegen: Bacterien- Onaangename geurenin het interieur m Odswieianie kabiny. Chraniprzed:bakteriami - nieprzyjemnymi zapachamiw kabinie Ill!] 0'fMCTMTe Mocoe>KMTe 803AYX Bca110He aOTOM06MIIH. 3alJIHTa OT: 6aKTepH~ - HenpHHTHblX 3anaxoeBca110He aBTOM06H/lH m Cistic vzduchu v kabine. Chranfpfed:bakteriemi- nepffjemnymi zapachyv interieru II!1I npe'fMCTBaTe/1 HaBb3Ayxa BKynero. npeAna3BaOT:6aKTepHH - HenpHHTHH MHpH3MH ll!I Kabiniarmdmr. Kar~1 korur:Bakteri- Kabindengelenrahats1z edici kokular 111:1 Ano>.uµavari Tl'I(Kaµniva(. npocrraoiatvavr, : BaKTripiwv - 6uo6.pEOTWV oaµWv an6 tr,v Kaµnivan

Ill Valeo recommande 'etfectuer ces3etapes tousJes ansoutous les15OOO km. [iJ] Valeo empfiehlt Ihnen die35chirtte zur Verbesserung derLuftqualitat jedesJahr oderalle15000 km durchzufOhren. m Valeo recomienda hacer unarevision delosfiltroscadaaiioo cada 15000KM. m Valeo recomenda umarevisao dosfiltrosacadaanoou15.000 km. m Valeo raccomanda i 3 controlli dellaqualita dell'aria ogniANNO oOGNI 15000 KM. llll Valeo raadtaanomdedriestappen voor luchtkwaliteit elkjaarofna15000 kmteherhalen. m Valeo zaleca podj~cie tych 3 krok6w kazdego roku lubco15OOO kilometr6w. lll!I PeKoMeHAa4"" cne4Ha11Hcros: ~cnonb3Y•Te TeXHO/lOrHIO K/lble 15.000 KM. npo6era. npHKa>K/10" 3aMeHe Ca/lOHHOro

Valeorecommends the 3 steps of the air qualityevery YEAR or EACH 15OOOKM

W HValeoOUV1ot6103 ~~µ0101ouairquality K69eXp6vo~ K68E 15OOO KM

Valeocondenser:eliability and O.E. expert

Synergysaleswith ReceiverDrier

PassengerCars

Trucks

Bestcoverage for French applications on the European market Newto range in2016: + 40 references ~ ForAudiA1,MercedesClasse A, FordFiesta ...

Newto range in 2016: + 13 references ~ ForVolvoseriesFHandFM,MANTGM

and TGA,ScaniaserieG

Les condenseurs valeo:experlise premiere montet fiabilite Uneoffreetroitement lieeaux filtres deshydratants Lefiltredeshydratant doi etrechange systematiquement a chaque ouverture ducircuit declimatisation. Adefaut, un changement touslestroisansestpreconisepoureviter les risi uesdef.anne. Veicules egers : enEurope, lemeilleur tauxde couverture sur lesvehicules fran,ais.40nouvelles references n2016 Poids Lourds: 13nouvelles references en2016 Valeo Kondensator: Zuverlassigkeit undO.E. Expertise Ill] Synergien mitdemTrockner Trocknerwechsel: - Bei jederOffnung desKlimakreislaufs - alle3Jahre,umernsthaften Schaden vorzubeugen PKW Beste Abdeckung von franzosischenfahrzeugen aufdem europaischen Markt +40Neuaufnahmen NKW +13Neuaufnahmen i 2016 Condensadores Valeo: Fiabilidad J Experiencia OE m!I Sinergia deventas con filtrosdeshi ratantes Sustituci6n delliltrodeshidratante: - Siempre queha~a una repacaci6n e elcircuito - Sustiuci6n del iltrodeshidratante porotronuevo cada 3 aiios~araevitar posiblesfallos Vehfcu osligeros: Lamejor cobertura para plicaciones francesas enelmercado Europeo Nueva ~ama: +40referencias Vehicu oIndustrial: Nueva gama en2016: +13referencias Condensadores Valeo: Fiabilidade yExperifncia OE Sinergiadevendas corn filtros desidratantes Subsl1tui,ao doliltrodesidratnte: - Sempre quehajauma repara,ao docircuito A/C - Substitui,ao d filtrocada 3anos paraevitar posslveis falhas Vefculos passageiros: Amelhor cobertura para plica,oes llll Veiculo Industrial: Nova garna en2016: +13referencias Condensatori Valeo: allidabilita edesperienza OE Sinergie divendita con l'essiccatore Sostituzione dell'essiccatore: - Sempre quando l'A/C e accesa - Sostituire ogni treanniperprevenire gravi danni Autoveicoli Miglior copertura sulmercato europeoperapplicazioni francesi Novita nellagamma: +40riferimenti Veicoli industriali: Novita nellagamma dal2016: +13 riferimenti francesasnomercado europeu Nova gama: +40referencias m

II!l Valeo kondenser :gOvenilirlik veO.E. UZMANLIGI Kurutucular ilebirlikte ,aprazsat1j Kurutucu Yenileme: -Her zaman A/Ca,1k oldugunda -Ciddianzalan onlemek i,inher3yildabirdegijtirin BinekAra,lar Avrupa pazandaFrans1z uygulamalan i,i en KOHAeH3aropM Valeo: HaAe>KAHOCT npeAnaraHa or eKcnepTeH AOCTasqMK HaopMrMHallHM qacrM C~HeprnH cbcH3cyw~ren~re (MHHa HaH3CYW~renH: - ~3cywrenH OOMe)KHHaCMHHa np~BCHKO ornapHHe a KnHMarnYHara rnneMa - npeeeHrnBHO AaceCMeHH BCeK~ 3fOA~HH, 3aAace npeAornparnHaHarnHero Hacep~o3HH wern /leKM KOIIM Ha~-wHpOKa r ManpOAyKrn 3acppeHCKHTe aBTOM06~nH Ha EeponeKrnH a3ap +40HOBH npOAYKTa ToeapHH aBTOM06HnH +13HOBH npoAyKTa npe3 2016r. IuµnuKVw-rt~ Valeo: Al;tomCJTia KatEt6iKEUO'l CJT0O.E. ruvtpyta cm~RWAl)OEI~ µeTOU~ DPOVTl)PE~ AVTIKOT60TOOD ~ POVTl)pa: - K69ecpop6nou avoiyETao TOKUKAwµa TOU NC - npo>-Dm•Kr\ avr1Ka16oraoDK69e3 xp6v,a Eml3m1K6 auTOKiVDTO HKQAUTE PDK6AUlJID yoaVOAAIKE~ ecpapµoyt~OTDV eupwnaYKr\ ayop6 Nta OTDV yK6µa : + 40 KWlilKOi

Valeo condenser: Betrouwbaarheid enOE experlise sxnert mogelijkheden metfilterdroger Filterroger vervanging: - Altijdwanneer hetairco s~steem open is - Elke 3jaaromgrate prob emen tevoorkomen Personenwa~ens Debeste dekingsgraadvoorFranse applicatiesvande Europese mark! Nieuw inhet assortiment: +40onderdeelnummers Vrachtwagens Nieuw in~etassortiment: +13onderdeelnummers Skraplacz Valeo: expert narynku O.E. Oferta IQczona zosuszaczem Wymiana osuszacza: - Zawsze kiedyklimatyzacj jestwlQczona - Nalezywym1eniac o3latawceluunikni~cia powazniejszych awarii Samochody osobowe Najlepsze pokrycie dlafrancuskich apiklakcji narynku europejskim. Nowosci samochody osobowe : +40 referencji Nowosci samochody ci~iarowe: +13referencji KOHAeHcepbl Valeo: HaAi!>KHOCTb T 3Kcnepra KOMDlleKCHOro npeA110>KeHMR KO OOHeHTOB CMCTeMbl seHTIIJIRllMM MKOHAMllMOHMposaHMR 803MO)KHOCTb KOMnneKCHOfO npeAnO)KeHHH BMeCTe C OcywmeneMKOHAHUHOHepa 3aMeHa OcywHTe/1H KOHAHUHOHepa AOn)KHa npOH3BOAHTbCH: - BcerAa np~O!Kpblrn~ KOHTypa CHCTeMbl KOHAHU~OH~poBaHHH - npeseHrnBHO Ka)l

ml

m

m

m

DISCOVER MOREABOUT CONDENSER • ,.:.":: .re. •. [!] .

Iii

www.valeo-techassist.com ValeoTechAssist webapplication isdedicated to workshops anddistributors.

Documentation Technical information database: Catalogues, drawings, fitting instructions ...

Assistance/Hotline Technical hotline, listof FAQ andusefulInternet links

Workshop Tools Usermanuals, hintsandtricks, latestinfoandsoftwareupgrades

Training Online trainingson products, common failures, legislation, latesttechnology ...

GetAccess toTechAssist UseFreeof charge Onthehomepage, clickon «CreateAccount» • Fillinall thefieldsin the «Contacts» section

• Fillalsothecompulsory fields(indicated by'°') in the «Company» section • Tickthebox «I haveread andagreed-Termsof Service» andclickon «Register» • Youwill receiveanautomaticmail • Clickon the linkin thisemailto activate youraccount creation request

NB: ForFrench omepage, clickon «Access Code» andthen «Register». Youwill receivea mailin thedaythat confirms youtheaccess

Forothercountries homepages, clickon «FreeRegistration» and then;

V

Symboles et abréviations Symbole und Abbürzungen Simbolos y abreviaturas Simbolos e Abreviaturas Symbole i skróty symbols & abbreviations new Nouveau • neu • Nuevo • Novo Nuovo • Nieuw • Nou Yeni • Hobbin • Neouc • nowość A1.1

E

1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9

1

220 231 273 325 345 361

E TM

I

j

l

K D

R E P A I R C R O S S C R A S H 909 1001 377 387 413 645 767 863 869 429 637

g

CX

01

1.10

F

A2.1

a

2.1

02

5

2.2

H

3.1

b

vw

3.2

m

3.3

9

3.4

03

M A I N T E N A N C E

4.1

➤

04

4.2

➤

new v a 74 814013

v ............. AHL a 74 814378 RENAULT Laguna, Scenic

AHL

VOLVO

XC 90

814380 814380 814381 814381 814381 814383 814389 814389 814391 814394 814394 814395 814396 814396 814398 814398 814399 814400 814401 814402 814403 814404 814405 814406 814406 815061 815062 815064 815065 815068 815088 815089 815089 815090 815091 815092 815093 815094 815215 815215 817246 817798 817838 817838 817838 818018 818018 818050 818159 818192 818192 818192 818192 818192 818192 818193 818193 818193 818193 818193 818193 818195 818195 818200

ALFA ROMEO

814014 814015 814017 814072 814072 814074 814075 814076 814089 814091 814155

VAUXHALL

Mi.To Doblo Mi.To Doblo

Meriva A (2003>2010)

VOLKSWAGEN

FIAT

Transporter

ALFA ROMEO

FORD

Focus

FIAT OPEL FORD OPEL

CHEVROLET

Lacetti, Nubira Lacetti, Nubira B-Max, Fiesta

DAEWOO

Combo, Corsa

FORD FORD FORD

Connect

B-Max Fiesta

Vivaro Vivaro Viano

VAUXHALL MERCEDES

VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN

CC, Passat

HYUNDAI

Tiguan

Elantra, i30

KIA

FIAT

Ceed

500 (2012>) Nuova 500 (2007>2012) Panda 312 (Nuova) (2012>) Panda 312 (Nuova) (2012>) Panda 312 (Nuova) (2012>) Panda 312 (Nuova) (2012>)

HYUNDAI HYUNDAI

i20

ix35

KIA

Sportage

OPEL

Vivaro Vivaro

VAUXHALL

814155 814157 814157 814159 814161 814168 814168 814168 814169 814189

FORD SEAT

KIA

Ka II (2008>)

Picanto

HYUNDAI

H1

Alhambra

FIAT

VOLKSWAGEN

Doblo

Sharan

KIA

HONDA

Soul

Accord VII (CL/CM) (2003>2008)

MAZDA

FORD SEAT

Mazda BT50

C-Max, Connect, Focus

KIA

Mii

Sorento Multipla

FIAT

SKODA

Citigo

CITROËN PEUGEOT

VOLKSWAGEN

C5

UP Q3

AUDI BMW

508

1 Series (F20/F21) (2011>2015) 2 Series (F22-F23) (2013>) 3 Series (F30/F31) (2011>2015) 3 Series (F30/F31) (2011>2015) 3 Series (F30/F31) (2011>2015) 3 Series (F30/F31) (2011>2015) i3 (2013>)

MERCEDES

Atego 2

RENAULT TRUCKS Kerax, Premium

SCANIA SCANIA

P series P series

VOLVO TRUCKS FH12-Series, FH13-Series, FH16-Series

MERCEDES

Axor R

FIAT

Ducato (2006>2011) Daily (2006>2009)

814194 814204 814208 814209 814223 814225 814226 814228 814249 814294 814297 814299 814319

FORD

C-Max, Focus

IVECO

TOYOTA TOYOTA TOYOTA TOYOTA HONDA LEXUS

RAV4 (2005>2012) Avensis (2003>2008) Avensis (2003>2008) Yaris (2005>2011) CR-V mk II (2002>2006)

IVECO TRUCKS

Eurocargo TG-A, TGX

MAN

RENAULT TRUCKS Maxity

SCANIA

G,R series

VOLVO TRUCKS FM-Series

IS 250 (GSE2) (2005>2013) IS 250C - Cabriolet (GSE2) (2009>)

HYUNDAI

ix35

KIA

Sportage

SUZUKI

Grand Vitara (98>2012)

VOLKSWAGEN

Lupo (98>2005), Polo VI (99>2001)

MERCEDES

Classe A

VAUXHALL

Meriva A (2003>2010)

FORD FORD

Fiesta

AUDI

Q7 (2006>)

B-Max, Fiesta

PORSCHE

Cayenne 9PA (2003>2006)

KIA

Picanto

VOLKSWAGEN

Touareg (2002>2014)

VOLVO

S60 (2000>2013) V70 II (2000>2013) XC 70 (2000>2010) XC 70 (2000>2010) XC 70 (2000>2010) XC 70 (2000>2010)

CITROËN PEUGEOT

Jumper (2002>2006), Relay (2002>2006)

Boxer II (2002>2006) Transit (2000>2006) S60, S80, V70, XC 70 Grande Punto, Punto Evo

FORD VOLVO

ABARTH

ALFA ROMEO

Giulietta (2013>), Mi.To (2008>) Bravo II, Grande Punto, Nuova Punto, Punto Evo

814327 814364 814364

SUZUKI

Swift II RS (HUN) (2005>2011)

FIAT

AUDI SEAT

A1 (2010>)

Ibiza Tolédo (2012>2015)

LANCIA

Delta

OPEL

Corsa D (2006>2010)

814364

SKODA

Fabia (2010>) Rapid (2012>)

VAUXHALL

Corsa MKIII

ALFA ROMEO

4C (2013>), Giulietta (2010>2013)

Roomster (2010>) Roomster (2010>) Roomster (2010>) Roomster (2010>) Polo IX (2009>2015) A4 (2007>) A5 (2007>), A5 Cabriolet A6 (2010>2015), A7 (2010>) A6 (2010>2015), A7 (2010>) A6 (2010>2015), A7 (2010>) A6 (2010>2015), A7 (2010>) Q5 (2008>), S4, S5, S6 , S7

CITROËN

Nemo (2007>)

FIAT

Fiorino (2007>), Grande Punto, Nuova Punto, Punto Evo, Qubo

OPEL

Adam (2013>), Corsa D

814364 814370

VOLKSWAGEN

PEUGEOT VAUXHALL

Bipper (2007>)

AUDI

Adam (2013>), Corsa MKIII

FORD

Fiesta V (2005>2008), Fusion (2005>2012)

MAZDA

Mazda 2 (2003>2008)

MERCEDES

C Class (203) (2000>2003) C Class (203) (2004>2008) CLK (209) (2002>2009)

A1.1